Az-Zukhruf · 22/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ۝٢٢
Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa`anaa `alaaa ummatinw wa innaa `alaaa aasaarihim muhtadoon
📖 Af-Soomaali
Waxaybase dhaheen waxaan bellay Abbayowganoo jid ku socda anaguna iyaga raadkoodii yaan ku hanuunsanahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Ummah: Waa hab, diin, iyo jid ay ku socdaan.
  • Aathaarihim: Waa raadkoodii iyo wixii ay ku sugnaayeen.
  • Muhtaduun: Waa kuwa hanuunsan oo toosan.

Tafsiirka:

Maya, kuma ay iman xaqa oo ma ay maqlin baaqii Nabiga, laakiin waxay ku andacoonayaan iyagoo ku cuskanaya taqsiid (ku dayasho indhala'aan ah) waxay yiraahdaan: "Waxaan helnay aabayaalkannagii oo ku sugnaa diin iyo hab, waxayna caabudi jireen sanamyada, annaguna waxaan ku raaceynaa raadkoodii oo waxaan u malaynaynaa inaan ku hanuunsanahay jidkoodii." Haddaba iyagu ma laha wax xujo ah oo ku caddaynaya runta, waxay kaliya ku dayanayaan aabayaalkood oo jaahiliin ah, iyagoo u malaynaya in taasi ay tahay hanuun, taasoo ahayn gaf iyo qalad cad.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Taqsiidka (ku dayashada) ee indhala'aanta ah waa caqabad weyn oo ka hor istaagta aqbalista xaqa, waa in qofku ka fikiraa diintiisa oo raadiyaa xaqa iyadoo lagu saleeyo caddayn iyo xujo, ee ma aha in la raaco aabayaal iyo dhaqan khaldan.
  • Qur'aanka Karimku wuxuu nagu boorrinayaa inaan u adeegsanno caqliga iyo fikirka si aan u kala saarno xaqa iyo baadilka, isla markaana aan nahay ummad lagu dhiirrigeliyay inay ka fikiraan abuurista Eebe iyo aayaadkiisa.
  • Diinta Islaamku waxay nagu faraysaa inaan u hogaansanno Eebe keliya, ee aan u hogaansamin dadka marka ay ku khilaafaan xaqa, xataa haddii ay yihiin qaraabo ama aabayaal, sababtoo ah hanuunku wuxuu ku jiraa raaca Kitaabka iyo Sunnada.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Az-Zukhruf

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Waxay dhaheen hadduu doono Eebaha Raxmaan ah maanaan caabudneen waxkale ugumana sugnaanin wax cilmi ah arrintaas, waxaan beensheegayaal ahayna ma aha.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Mise waxaan siinay Kitaab ka horreyey (quraanka) oy haystaan isagaas.
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Waxaybase dhaheen waxaan bellay Abbayowganoo jid ku socda anaguna iyaga raadkoodii yaan ku hanuunsanahay.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Waa saasoo kale umaanaandirin Magaalo hortaa u dige haddii kale waxa dhihi Jireen kuwa raaxaystay anagu waxaan hellay Aabayoowganoo jid ku sugan anaguna raadkooda yaan ku dayanaynaa.
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waxaad dhahdaa (ma waxaad raaxaysaan waxaas) haddaan idiinla imaado wax ka hanuunsan waxaad ka hesheen Aabayaalkiin (oo ku sugan) waxay dhihi annagu waxa laydiin ku soo diray waannu ka Gaalownay.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 22

Suurah Az-Zukhruf Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaybase dhaheen waxaan bellay Abbayowganoo jid ku socda anaguna iyaga…

Suurah Aayad 22/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers