ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُمَّةٍ: در اینجا به معنای روش، آیین و دین است.
- آثَارِهِم: نشانهها و روشهای آنان؛ یعنی راه و رسمی که پدرانشان بر آن بودند.
- مُّهْتَدُونَ: هدایتشوندگان و رهیافتگان (به گمان خودشان).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از بهانههای باطل مشرکان اشاره میکند. آنان وقتی با دعوت پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) به توحید و ترک بتپرستی مواجه شدند، به جای تفکر و استدلال، به تقلید کورکورانه از نیاکان خود پناه بردند و گفتند: «ما پدران خود را بر آیین و روشی یافتهایم و همانا ما نیز بر آثار و روش آنان هدایتشدگانیم.» یعنی آنان گمان میکردند که صرفِ پیروی از پدران و گذشتگان، نشانه هدایت و درستی است و برای اثبات حقانیت خود، هیچ دلیل عقلی یا نقلی جز تقلید از نیاکان ندارند. این در حالی است که پدران آنان نیز بر گمراهی و جهل بودند و پیروی از گمراهان، نه تنها هدایت نیست، بلکه گمراهی مضاعف است. قرآن در آیات دیگر این استدلال باطل را رد میکند و میفرماید: آیا حتی اگر پدرانشان چیزی نمیفهمیدند و هدایت نمیشدند، باز هم از آنان پیروی میکردند؟ (مائده: ۱۰۴)
فواید و پیامهای آیه:
- تقلید کورکورانه از گذشتگان و نیاکان، هرگز دلیل بر حقانیت یک راه نیست؛ بلکه باید هر عقیدهای با دلیل و برهان سنجیده شود.
- انسان باید در جستجوی حقیقت باشد، حتی اگر این حقیقت با باورهای رایج خانواده و جامعهاش در تضاد باشد.
- این آیه به ما میآموزد که عقل و تفکر، نعمت بزرگ الهی است و نباید آن را با پیروی کورکورانه از دیگران تعطیل کنیم.
- اسلام دین دعوت به آگاهی و بصیرت است و مسلمان را به اندیشیدن در آیات الهی و دلایل روشن فرا میخواند، نه پذیرش کورکورانه.
- عبرت از سرنوشت مشرکان که به جای استدلال، به تقلید از نیاکان پناه بردند، ما را بر آن میدارد که در دین خود، همواره به دنبال علم و یقین باشیم و از خرافات و رسوم باطل که ریشه در جهل دارد، دوری کنیم.
📜 آیه 20-24 — زخرف
ترجمه — زخرف 22
سوره زخرف آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، مىگويند: پدرانمان را بر آيينى يافتيم و ما از…سوره آیه 22/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










