Surata Az-Zukhruf — Versículo 22

Significados das palavras:

• "Ummah" (أُمَّةٍ): aqui significa caminho, religião ou doutrina seguida por um povo.
• "Âthârihim" (آثَارِهِم): os vestígios, os passos ou o modo de proceder deles.
• "Muhtadûn" (مُّهْتَدُونَ): guiados, seguindo o caminho certo.

Interpretação da passagem:

Deus Altíssimo informa que os descrentes, quando confrontados com a verdade e convidados a seguir a orientação divina, não apresentaram qualquer prova racional ou argumento sólido. Pelo contrário, limitaram-se a dizer: "Encontramos os nossos pais seguindo uma religião e uma doutrina, e nós seguimos os seus passos, convencidos de que estamos no caminho certo." Ou seja, usaram a cega imitação dos antepassados como única justificativa para rejeitar a mensagem dos profetas. Eles consideravam que seguir a tradição herdada, mesmo que fosse baseada em idolatria e desvio, era suficiente para alcançar a salvação. No entanto, essa atitude revela a ausência de reflexão e a submissão cega a costumes vazios, sem qualquer fundamento na razão ou na revelação divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A imitação cega não é prova de verdade: seguir os antepassados sem questionar não torna o erro em acerto. A verdade deve ser buscada com base em evidências e na orientação divina, não apenas na tradição herdada.
2. A importância do pensamento crítico: o ser humano é convidado a refletir sobre as suas crenças e práticas, e a não aceitar algo apenas porque foi transmitido de geração em geração, especialmente quando isso contradiz a razão e a mensagem dos profetas.
3. A superioridade da revelação sobre o costume: o Islão valoriza a razão e o conhecimento, e ensina que a verdadeira orientação vem de Deus, através dos Seus mensageiros, e não das práticas herdadas que podem estar corrompidas.
4. A responsabilidade individual: cada pessoa será responsabilizada pelas suas escolhas no Dia do Juízo. Não poderá desculpar-se dizendo que apenas seguiu os seus pais, pois a verdade lhe foi apresentada e ele teve a liberdade de a aceitar ou rejeitar.
5. A misericórdia divina em enviar profetas: Deus não deixou a humanidade sem orientação; enviou mensageiros para esclarecer o caminho certo, para que ninguém tenha desculpa diante d’Ele. Isso demonstra a justiça e a bondade de Deus para com as Suas criaturas.