Zuxruf · 22/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ۝٢٢
Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa`anaa `alaaa ummatinw wa innaa `alaaa aasaarihim muhtadoon
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Улар: «Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки, албатта, биз уларнинг изларидан ҳидоят топгувчидирмиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ummat: bu yerda din, yo'l-yo'riq va mazhab ma'nosida.
  • O'sor (asar): izlar, yo'llar, qadamlar.
  • Muhtadun: hidoyat topganlar, to'g'ri yo'lga kirganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarning da'vatga qarshi turish usulini bayon qilmoqda. Ular Payg'ambar alayhissalomning da'vatlariga qarshi hech qanday asosli dalil keltira olmadilar. Aksincha, ular ojizona bahona bilan shunday dedilar: "Biz ota-bobolarimizni shu din va shu yo'l ustida topdik. Ular butlarga sig'inishar edi. Biz ham ularning izlaridan boramiz va shu yo'lda hidoyatda deb hisoblaymiz." Ya'ni ular ota-bobolariga ergashishni o'zlari uchun hidoyat va to'g'ri yo'l deb bildilar. Ular ota-bobolarining yo'li noto'g'ri bo'lishi mumkinligini, ular xato qilgan bo'lishlari ehtimolini o'ylab ham ko'rmadilar. Ular uchun haqiqat mezoniga aylangan narsa — ota-bobolarining odati edi, xolos.

Foydalar:

  1. Taqlid (ko'r-ko'rona ergashish) haqiqatni topishga to'sqinlik qiladi. Inson ota-onasi va ajdodlarining yo'lini faqat ular shu yo'lda bo'lgani uchun emas, balki dalil va hujjat bilan tekshirib ko'rishi lozim.
  2. Haqiqatni qabul qilishda yosh, mansab, nasab emas, balki dalil va hujjat mezon bo'lishi kerak. Payg'ambarlar keltirgan haqiqat har doim oqilona va hujjatli bo'lgan.
  3. Bu oyat musulmonlarga ota-bobolarining dinini saqlash go'zal ish ekanini, lekin bu din haq ekaniga dalil bo'lmasligini o'rgatadi. Musulmonlar ota-bobolarining e'tiqodini emas, balki Qur'on va Sunnatni asos qilib olishlari kerak.
  4. Inson o'z aqli va fikrini ishlatib, to'g'ri yo'lni izlashi — Alloh bergan eng buyuk ne'matlardan biridir. Ko'r-ko'rona taqlid esa insonni jaholatda qoldiradi.


📜 Oyat 20-24 — Zuxruf surasi

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Улар: «Агар Роҳман хоҳлаганида, Биз уларга ибодат қилмас эдик», дедилар. Уларда бу ҳақда ҳеч бир илм йўқ. Улар фақат алжирамоқдалар, холос.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Ёки Биз уларга у(Қуръон)дан олдин бир китоб берганмизу улар уни маҳкам тутувчиларми?!
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Йўқ! Улар: «Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки, албатта, биз уларнинг изларидан ҳидоят топгувчидирмиз», дедилар.
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Худди шунингдек, Биз сендан илгари ҳам қайси бир қишлоқ-шаҳарга огоҳлантиргувчи юборсак, албатта, унинг зодагонлари: «Таъкидки, биз ота-боболаримизни бир динда топдик ва, албатта, биз уларнинг изларидан эргашгувчилардирмиз», дедилар.
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
У (огоҳлантгирувчи): «Агар мен сизга сиз ота-бобонгизни (эътиқод) устида топган нарсангиздан ҳам ҳидоятлироқни келтирган бўлсам ҳам-а?!» деди. Улар: «Биз сиз ила юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Zuxruf 22

Zuxruf surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Улар: «Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки, албатта, биз уларнинг…

Sura Oyat 22/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers