زخرف سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار: «ھەقىقەتەن ئاتا

زخرف · 22/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa`anaa `alaaa ummatinw wa innaa `alaaa aasaarihim muhtadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار: «ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىل دىنغا ئېتىقاد قىلغانلىقىنى بىلىمىز، بىز ئۇلارنىڭ ئىزىدىن مېڭىپ ھىدايەت تاپقۇچىدۇرمىز» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇشرىكلارنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۇرۇش سەۋەبىنى بايان قىلىدۇ.

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

أُمَّةٍ: بۇ يەردە "ئۇممەت" سۆزى "يول، مەزھەب، دىن" مەنىسىدە كەلگەن.
آثَارِهِم: ئۇلارنىڭ ئىزلىرى، يەنى ئۇلار قالدۇرغان يول ۋە ئەسەرلەر.
مُهْتَدُونَ: ھىدايەت تاپقۇچىلار، توغرا يولدا بولغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماسلىقىنىڭ سەۋەبىنى ئېچىپ بېرىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتىپ: "بىز ئاتا-بوۋىلىرىمىزنى بىر دىن ۋە بىر يول ئۈستىدە تاپتۇق، بىز ئۇلارنىڭ ئىزلىرىنى تەقلىد قىلىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا مېڭىۋاتىمىز، شۇڭا بىز ھىدايەت تاپقۇچىلارمىز" دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى پۈتۈنلەي ئاساسسىز ئىدى. ئۇلارنىڭ ئاتا-بوۋىلىرى بۇتلارغا چوقۇنغان نادان كىشىلەر ئىدى. ئۇلار ھېچقانداق دەلىل-ئىسپاتقا تايانماي، پەقەت ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ يولىنى كور-كورلەپ تەقلىد قىلىش بىلەن ئۆزلىرىنى "ھىدايەت تاپقان" دەپ ئويلىدى. ھالبۇكى، ئاتا-بوۋىلارنىڭ يولىنى سوراقسىز تەقلىد قىلىش ھەرگىز ھىدايەت ئەمەس، بەلكى ئەقىلنى ئىشلەتمەي، نادانلىق بىلەن ئەگىشىشتىن باشقا نەرسە ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتا ئاتا-بوۋىلارنىڭ يولىنى كور-كورلەپ تەقلىد قىلىش توغرا ئەمەس. ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەقلىنى ئىشلىتىپ، ھەقىقەتنى ئىزدەشى ۋە ئاللاھنىڭ يولىغا مېڭىشى كېرەك. ئىسلام دىنى بىزنى ئەقىلنى ئىشلىتىشكە، ھەقىقەتنى تەپەككۇر قىلىشقا ۋە نادانلىق بىلەن ئەگىشىشتىن ساقلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ھىدايەتكە مۇيەسسەر قىلغاي!

📜 ئايەت 20-24 — زخرف سۈرىسى

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

ئۇلار: «مەرھەمەتلىك اﷲ خالىسا، بىز ئۇلارغا (يەنى پەرىشتىلەرگە) چوقۇنمايتتۇق» دېدى. بۇ توغرۇلۇق ئۇلارنىڭ بىلىمى (يەنى ئاساسى) يوق، ئۇلار پەقەت جۆيلۈيدۇ

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

ئۇلارغا بىز قۇرئاندىن ئىلگىرى (قانداقتۇر) بىر كىتاب بەرگەن بولۇپ، ئۇلار شۇ كىتابقا مەھكەم ئىسىلامدۇ؟

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ

شۇنىڭدەك سەندىن ئىلگىرى ھەر قاچان بىرەر شەھەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) ئەۋەتسەكلا، ئۇنىڭ دۆلەتمەن ئادەملىرى: «بىز ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىل دىنغا ئېتىقاد قىلغانلىقىنى بىلىمىز، شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارنىڭ ئىزلىرىدىن ماڭىمىز» دېيىشتى

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

(ھەر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە) «ئاتا - بوۋاڭلار ئېتىقاد قىلىپ كەلگەن دىنغا قارىغاندا ئەڭ توغرا بىر دىننى كەلتۈرسەم يەنىلا ئاتا - بوۋاڭلارغا ئەگىشەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «سىلەر ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئىشەنمەيمىز» دېيىشتى

→ ئايەت 21 📖 زخرف ئايەت 23 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — زخرف 22

زخرف سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس، ئۇلار: «ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ بىر خىل دىنغا…

سۈرىسى ئايەت 22/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.