Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "Ummah" (أُمَّةٍ): níbí túmọ̀ sí ọ̀nà, ìlànà tàbí ẹ̀sìn.
• "Àthár" (آثَار): túmọ̀ sí àwọn ipasẹ̀ tàbí ohun tí wọ́n fi sílẹ̀ lẹ́yìn wọn.
• "Muhtadūn" (مُّهْتَدُونَ): túmọ̀ sí àwọn tí wọ́n rí ìmọ̀nà tàbí àwọn tí wọ́n ń tọ̀ ọ̀nà tọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́:

Alla sọ pé kì í ṣe pé àwọn aláìgbàgbọ́ wọ́n ní ẹ̀rí tàbí ìdí tí ó fi hàn pé ọ̀nà wọn tọ́ ni wọ́n fi ń ṣe bẹ́ẹ̀. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n sọ pé àwọn rí àwọn baba wọn tí wọ́n wà lórí ọ̀nà kan, ẹ̀sìn kan tàbí ìlànà kan, àti pé àwọn náà ń tọ̀ ọ̀nà àwọn baba wọn yẹn, wọ́n sì gbà pé àwọn wà lórí ìmọ̀nà nítorí pé wọ́n ń tẹ̀lé àwọn baba wọn. Ṣùgbọ́n àwọn baba wọn jẹ́ aláìmọ̀kan tí wọ́n ń sin àwọn òrìṣà, wọ́n sì ń jọ́sìn ohun tí kò yẹ. Nítorí náà, kò sí ẹ̀rí tàbí ìdí tí ó tọ́ tí wọ́n ní lórí ọ̀nà yẹn, bí kò ṣe àtẹ̀lé àwọn baba wọn tí wọ́n jẹ́ aláìmọ̀kan. Wọ́n kàn ń tẹ̀lé àṣà àti ìṣe àwọn baba wọn láìronú, wọ́n sì gbà pé àwọn wà lórí ìmọ̀nà, ṣùgbọ́n ìmọ̀nà tòótọ́ kò sí níbẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àtẹ̀lé àwọn baba láìronú kì í ṣe ìdí tí ó tọ́ láti fi gbàgbọ́ nínú ẹ̀sìn. Ẹ̀sìn tòótọ́ gbọ́dọ̀ dá lórí ẹ̀rí àti ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ Alla.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà tàbí ìṣe àwọn baba wa láìfi ìmọ̀ ṣàyẹ̀wò, pàápàá nínú ọ̀ràn ìgbàgbọ́ àti ìjọsìn.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀nà tòótọ́ wà nínú ìtẹ̀lé ẹ̀sìn Alla àti àwọn ẹ̀kọ́ àwọn ẹni tí Alla ránṣẹ́, kì í ṣe nínú àtẹ̀lé àwọn aláìmọ̀kan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìmọ̀ àti òtítọ́, kí a má ṣe kàn gbàgbọ́ ohun tí a bá tẹ̀lé lásán.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn ìsìnrú sí Alla nìkan ni ìmọ̀nà tòótọ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ìdáláre ní ọ̀dọ̀ Alla.