আজ-জুখরুফ · 27/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 বাংলা অর্থ
তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَطَرَنِي – আমাকে সৃষ্টি করেছেন (অর্থাৎ, আমাকে অস্তিত্ব দান করেছেন, প্রকৃতিসম্মতভাবে গঠন করেছেন)।
  • سَيَهْدِينِ – তিনি অবশ্যই আমাকে পথ দেখাবেন (অর্থাৎ, সঠিক পথে পরিচালিত করবেন)।

তাফসীর:

এই আয়াতে হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর বাণী উদ্ধৃত হয়েছে। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন যে, তারা যেসব মূর্তি ও উপাস্যের পূজা করে, আমি তাদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। কিন্তু সেই সত্তা থেকে আমি বিচ্ছিন্ন নই যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন—অর্থাৎ আল্লাহ তা‘আলা। তিনি আমাকে অস্তিত্ব দিয়েছেন, আমাকে গঠন করেছেন এবং আমার প্রতি অশেষ অনুগ্রহ করেছেন। তাঁর সৃষ্টি ও প্রতিপালনের কারণেই আমি অস্তিত্ববান। আর তিনি অবশ্যই আমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করবেন—অর্থাৎ, যে পথে আমার কল্যাণ ও সাফল্য রয়েছে, সেই পথে তিনি আমাকে পরিচালিত করবেন। ইবরাহীম (আঃ) এ কথা বলে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, একমাত্র আল্লাহই আমার রব, তাঁর ইবাদতই আমার জীবন-পদ্ধতি, এবং তাঁর উপরই আমি পূর্ণ আস্থা রেখেছি। তিনি আমাকে এমন পথ দেখাবেন যা সত্য ও ন্যায়ের পথ, এবং এই পথই আমার জন্য যথেষ্ট।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. সৃষ্টিকর্তার প্রতি গভীর ভালোবাসা ও আনুগত্য প্রকাশ করা ঈমানের মূল ভিত্তি। ইবরাহীম (আঃ) আমাদের শিখিয়েছেন যে, আল্লাহর সৃষ্টি হওয়ার গৌরব আমাদের কাছে সবচেয়ে বড় পরিচয়।
  2. আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং তাঁর কাছ থেকে হেদায়াত কামনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। তিনি যাকে চান সঠিক পথ দেখান, আর তাঁর পথই একমাত্র নিরাপদ পথ।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকতে হলে অন্য সব কিছু থেকে বিচ্ছিন্ন হতে হবে, কিন্তু আল্লাহর সম্পর্ক কখনো ছিন্ন করা যাবে না। এই শিক্ষা আমাদেরকে ইসলামের প্রতি আরও আকৃষ্ট করে, কারণ ইসলাম এমন এক পথের দিকে ডাকে যা আল্লাহ নিজেই দেখান এবং যার মাধ্যমে আমরা সফলতা লাভ করি।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আজ-জুখরুফ

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
এ কথাটিকে সে অক্ষয় বাণীরূপে তার সন্তানদের মধ্যে রেখে গেছে, যাতে তারা আল্লাহর দিকেই আকৃষ্ট থাকে।
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
পরন্ত আমিই এদেরকে ও এদের পূর্বপুরুষদেরকে জীবনোপভোগ করতে দিয়েছি, অবশেষে তাদের কাছে সত্য ও স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল আগমন করেছে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 27

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব,…

সূরা আয়াত 27/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না