Сураи Аз-Зухруф Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

Аз-Зухруф · 27/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «فَطَرَنِي»: маънояш «маро офарид» аст, яъне Худованде, ки маро аз нестӣ ба ҳастӣ овард.

— «سَيَهْدِينِ»: «ба зудӣ маро ҳидоят мекунад», яъне ба роҳи рост ва дуруст раҳнамоӣ мекунад.

Тафсири оят:

Дар ин оят Иброҳим (алайҳис-салом) ба қавми худ мегӯяд, ки ман аз он чи шумо мепарастед, безор ва дур ҳастам, танҳо аз Худованде, ки маро офаридааст, безор нестам ва аз Ӯ рӯй намегардонам. Зеро Ӯст, ки маро аз нестӣ ба ҳастӣ овард ва ба зудӣ маро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба он чи бароям дар дунё ва охират нафъ дорад, раҳнамоӣ менамояд. Ин ҳидоят ҳам дар умури динӣ ва ҳам дар умури дунёӣ сурат мегирад ва Парвардигор ҳамеша бандаи худро ба роҳи дуруст раҳнамоӣ мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки танҳо Худованди ягона сазовори ибодат аст, зеро Ӯст, ки моро офарида ва рӯзӣ медиҳад.

— Худованди Таъоло бандагони худро танҳо намегузорад, балки онҳоро ба роҳи рост ҳидоят мекунад, агар мо бо ихлос ва таваккул ба Ӯ рӯй орем.

— Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар кас ба Худованд паноҳ барад, Ӯ ӯро раҳнамоӣ мекунад ва аз гумроҳӣ наҷот медиҳад.

— Имон ба Худованди офаридгор ва таваккул ба Ӯ сабаби оромии дил ва дурустии роҳи зиндагӣ мегардад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва сипос аз Парвардигор даъват мекунад, зеро Ӯ моро офарида ва ба роҳи нек ҳидоят намудааст.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аз-Зухруф

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Ва Ман инҳову падаронашонро аз зиндагӣ баҳраманд кардам, то он гоҳ ки ҳақ ва паёмбаре равшангар ба сӯяшон омад.

← Оят 26 📖 Аз-Зухруф Оят 28 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 27

Сураи Аз-Зухруф Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».

Сураи Оят 27/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.