زخرف · 27/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ مېنى (توغرا يولغا) باشلايدۇ»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «فَطَرَنِي»: مېنى يوقتىن بار قىلدى، مېنى ياراتتى.
  • «سَيَهْدِينِ»: مېنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدۇ، توغرا يول كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىگە ئېيتقان سۆزىدە، ئۇلارنىڭ بۇتلىرىدىن ئادا-جۇدا بولىدىغانلىقىنى، پەقەت ئۆزىنى يوقتىن بار قىلغان، يەنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ كەلگەن ئاللاھ تائالاغىلا ئىبادەت قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇ ئاللاھنىڭ ئۆزىنى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدىغانلىقىغا، توغرا يول كۆرسىتىدىغانلىقىغا ئىشىنىدىغانلىقىنى ئېيتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئاللاھلا بىزنى يارىتىپ، بىزنى ياخشى يولغا يېتەكلەشكە قادىر زاتتۇر. ئاللاھ تائالا ئىنساننى يارىتىپلا قالماي، ئۇنىڭغا ئەقىل، ۋىجدان ۋە پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىنى سورىشىمىز، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاساسى بولغان تەۋھىد ئەقىدىسىنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭ رەھبەرلىكىنى ئېتىراپ قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەمىشە ھەقىقەت يولىدا يېتەكلىسۇن، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 25-29 — زخرف سۈرىسى

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بىز ئۇلارنى جازالىدۇق، (توغرا يولنى) ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن مەن راستلا ئادا - جۇدامەن
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ مېنى (توغرا يولغا) باشلايدۇ»
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بەلكى مەن بۇلار (يەنى مەككە ئاھالىسى) نى ۋە بۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىنى (ئۇزۇن ئۆمۈر ۋە نېمەتتىن) بەھرىمەن قىلدىم، تاكى ئۇلارغا ھەق (يەنى قۇرئان) ۋە روشەن پەيغەمبەر (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلگۈچە
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
27ئايەت

تەرجىمە — زخرف 27

زخرف سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ مېنى (توغرا يولغا) باشلايدۇ»

سۈرىسى ئايەت 27/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers