Аз-Зухруф · 29/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Иә, Мен Аллаһ бұларды мүшріктерді және олардың ата-бабаларын, өздеріне ақиқат әрі анық Елші келгенге дейін қамтамасыз еттім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَتَّعْتُ — нығмет бердім, рахаттандырдым, өмір сүруге мүмкіндік бердім.
  • هَٰؤُلَاءِ — осылар (Мекке мүшріктері).
  • الْحَقُّ — ақиқат, яғни Құран.
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ — ашық-айқын түсіндіруші пайғамбар (Мұхаммед ﷺ).
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта мүшріктерге асықпай, оларды бірден жойып жібермей, керісінше оларға және олардан бұрынғы ата-бабаларына да дүние өмірінің нығметтерін беріп, ұзақ уақыт бойы рахаттандырып кешіктіргенін хабарлайды. Бұл — Алланың шексіз мейірімі мен кеңшілігінің көрінісі. Олар күпірлік пен қарсылықта болса да, Алла оларды дереу жазаламай, тәубе етулеріне мүмкіндік берді. Ақырында оларға ақиқат — Құран келді және ол ақиқатты ашық түсіндіріп, дін істеріндегі қажетті нәрселердің бәрін баяндайтын пайғамбар — Мұхаммед ﷺ келді. Енді олардың алдында екі жол бар: не иман келтіру, не анық дәлелден кейін өздері жауапты болу.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала пенделеріне өте мейірімді, оларға тәубе етуге және тура жолға түсуге мүмкіндік беріп, жазаны кешіктіреді.
  • Дүние нығметтері адамды алдап, ақиқаттан бет бұрғызбауы керек; олар сынақ қана.
  • Құран — ақиқаттың өзі, ол адамзатқа тура жолды көрсететін нұр.
  • Пайғамбар ﷺ — ақиқатты ашық түсіндіруші, оның өмірі мен ілімі — бақытқа жетудің жолы.
  • Адам баласына берілген әрбір мүмкіндік — Алланың сыйы, оны игілікке пайдаланып, иманға ұмтылу қажет.
  • Ислам — адамды жақсылыққа, мейірімге және ақиқатқа шақыратын дін; Құран мен Пайғамбардың ілімі — жүрекке тыныштық пен нұр әкеледі.


📜 Аят 27-31 — Аз-Зухруф сүресі

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
тек өзімді жаратқанға құлшылық етем . Ақиқатында, Ол ғана мені тура жолмен жүргізеді»,- деді
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Иә, Мен Аллаһ бұларды мүшріктерді және олардың ата-бабаларын, өздеріне ақиқат әрі анық Елші келгенге дейін қамтамасыз еттім
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Аз-Зухруф 29

Аз-Зухруф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иә, Мен Аллаһ бұларды мүшріктерді және олардың ата-бабаларын, өздеріне ақиқат…

Сүресі Аят 29/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers