Аз-Зухруф · 29/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ۝٢٩
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
📖 На русском
Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَتَّعْتُ: أمهلتُ وأنعمتُ عليهم بنعيم الحياة الدنيا.
  • هَٰؤُلَاءِ: المشركون من قريش الذين كذّبوا الرسول.
  • الْحَقُّ: القرآن الكريم.
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ: محمد ﷺ الذي يوضّح الحق ويفصّله للناس.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: لم أعاجل هؤلاء المشركين بالعقوبة والهلاك على كفرهم وتكذيبهم، بل أمهلتُهم ووسّعتُ لهم في الرزق والعمر، وكذلك فعلتُ مع آبائهم من قبلهم، فمتّعتُهم بالحياة الدنيا وأمددتُهم بالنعم، حتى جاءهم الحق المبين وهو القرآن الكريم، وأرسلتُ إليهم رسولاً كريماً هو محمد ﷺ يبيّن لهم ما يحتاجون إليه من أمور دينهم ودنياهم، ويفصّل لهم الأحكام والشرائع.

فانظر -أيها المسلم- إلى رحمة الله الواسعة وحلمه العظيم، فهو مع كفرهم وعنادهم لم يعاجلهم بالعذاب، بل أرسل إليهم أعظم الكتب وأفضل الرسل، ليهديهم من الظلمات إلى النور، ويخرجهم من الجهل إلى العلم، ومن الضلال إلى الهدى. وهذه نعمة عظيمة تستحق الشكر والامتنان، فمن أدرك هذا الحق وآمن به فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً.

فيا أيها الإنسان، تأمّل في هذه الرحمة الإلهية التي تتجلى في إرسال الرسل وإنزال الكتب، واشكر ربك على نعمة الإسلام، وتمسّك بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، فإنهما النور الذي يضيء لك طريق السعادة في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 27-31 — Аз-Зухруф

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и мы ему не верим".
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
И (далее) они сказали: "Так отчего бы этому Корану Не быть ниспосланным Какому-либо знатному мужчине Из этих двух (почетных) городов?"
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аз-Зухруф 29

Сура Аз-Зухруф Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни…

Сура Аят 29/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.