Zuxruf surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил…

Zuxruf · 31/89

Tarjima Translit — Zuxruf surasi

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law laa nuzzila haazal Quraanu `alaa rajulim minal qaryataini `azeem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил қилинганида эди», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lavla: Nega, qani endi.
Qaryatayn: Ikki shahar — Makka va Toif.
Azim: Katta, ulug', obro'-e'tiborli.

Tafsir:

Mushriklar Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga iymon keltirishdan bosh tortib, o'zlaricha asossiz bahonalar keltirdilar. Ular: "Agar bu Qur'on haqiqatan ham Alloh tomonidan nozil qilingan bo'lsa, nega u Makka yoki Toif shaharlaridagi obro'-e'tiborli, boy va martabali kishilardan biriga tushirilmadi?" — deyishdi. Ular bu bilan Payg'ambarimizning yetim, kambag'al va quraysh qabilasining zodagonlaridan bo'lmaganligini ayb qilib, vahiyning bunday shaxsga kelishini aqlsizlik deb hisoblashdi. Ular, ayniqsa, Makkadagi ulug' kishi — Valid ibn Mug'iyra va Toifdagi mashhur shaxs — Urva ibn Mas'ud Saqafiyni nazarda tutishgan edi. Ammo ularning bu e'tirozi noto'g'ri edi, chunki Alloh taolo Payg'ambarini O'zi bilgan hikmat bilan tanlaydi, insonlarning mol-mulki yoki nasl-nasabiga qarab emas.

Oyatdan olinadigan foydalar:

Payg'ambarlik va vahiy Alloh taoloning ixtiyoridagi ishdir; U buni kimga berishni O'zi biladi, insonlarning istagi yoki tanlovi bilan emas.
Insonlarning boyligi, nasl-nasabi va dunyoviy martabasi Alloh huzurida fazilat mezoni emas; asl qadr-qiymat taqvo va iymondadir.
Haqiqatni inkor etuvchilar har doim bahona izlaydilar, lekin bu bahonalar ularni haqdan qaytarmaydi, balki o'zlarini yanada adashtiradi.
Alloh taolo o'z Payg'ambarini eng yaxshi tarzda tanlaydi va bu tanlovda Uning cheksiz hikmati bor; mo'minlar bunga to'liq ishonishlari lozim.

📜 Oyat 29-33 — Zuxruf surasi

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

Мен эса, анавиларни ва уларнинг ота-боболарини, то уларга ҳақ ҳамда очиқ-ойдин Пайғамбар келгунча фойдалантирдим.

30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

Қачонки уларга ҳақ келганида, улар: «Бу сеҳрдир ва, албатта, биз бунга кофирдирмиз», дедилар.

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил қилинганида эди», дедилар.

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ёки улар Роббингнинг раҳматини тақсимлайдиларми? Биз ҳаёти дунёда уларнинг ораларида маишатларини тақсимладик ва баъзилари баъзиларини хизматкор қилиб олишлари учун айримларининг даражаларини айримларидан устун қилиб қўйганмиз. Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Агар одамлар бир миллат бўлиб қолишлари (хавфи) бўлмаганда, албатта, Биз Роҳманга куфр келтирадиганларнинг уйлари шифтини ва унга чиқадиган нарвонларини кумушдан қилиб қўяр эдик.

← Oyat 30 📖 Zuxruf Oyat 32 →

ZuxrufQuron ro'yxati

89Oyat

MeccanRevelation

31Oyat

Tarjima — Zuxruf 31

Zuxruf surasi Oyat 31 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил…

Sura Oyat 31/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 29–33. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3