アズ・ズフルフ · 31/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ۝٣١
Wa qaaloo law laa nuzzila haazal Quraanu `alaa rajulim minal qaryataini `azeem
📖 日本語意味
またかれらは,「このクルアーンは,何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • لَوْلَا: 「どうして〜ではないのか」という促し・非難の意味を持つ言葉。ここでは「なぜ〜が下されなかったのか」という疑問・反発の意。
  • الْقَرْيَتَيْنِ: 二つの町、すなわちマッカ(مكة)とターイフ(الطائف)を指す。
  • عَظِيمٍ: 地位や財産において偉大な人物。ここではマッカの指導者ワリード・ブン・ムギーラと、ターイフの指導者ウルワ・ブン・マスウードを指す。

### 解釈

マッカの不信仰者たちは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)にクルアーンが啓示されたことを認めようとせず、こう言いました。「もしこのクルアーンが本当にアッラーからのものであるならば、なぜそれはマッカかターイフの、財産と権力を持つ偉大な人物に下されなかったのか。孤児で貧しいムハンマドにではなく。」

彼らは、啓示の価値を人間の地位や財産で測ろうとしました。彼らにとっての「偉大さ」とは、富や家柄、社会的影響力に他ならず、預言者としての誠実さや信仰の深さを無視していました。彼らは、アッラーの御業が人間の基準とは全く異なる次元にあることを理解できず、自分たちの偏見に基づいて啓示を否定しようとしたのです。

### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの選定は人間の基準を超越している:アッラーは最も適した者を預言者として選ばれます。富や地位ではなく、魂の純粋さと使命への忠実さが基準です。私たちは物事の真価を、外見や社会的地位ではなく、内面の誠実さで判断すべきです。
  2. 高慢と偏見が真理への道を塞ぐ:不信仰者たちは、自分たちの社会的な価値観に固執したために、真理を受け入れることができませんでした。私たちは、自分の思い込みやプライドが、アッラーの導きを拒む原因にならないよう、謙虚に耳を傾ける姿勢が大切です。
  3. 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の偉大さ:この批判は、彼の出自や財産のなさを嘲るものでしたが、実際には彼の人格と誠実さこそが、全人類への最高の模範であることが歴史によって証明されています。真の偉大さは、アッラーへの従順と人々への慈愛にあることを私たちは学びます。
  4. クルアーンの普遍性:この啓示は、特定の階級や地域のためのものではなく、全人類への慈しみとして下されました。私たちは、クルアーンの教えが時代や場所を超えて、すべての人を導く光であることを確信し、その教えを日々の生活に活かす努力をすべきです。


📜 節 29-33 — スーラ アズ・ズフルフ

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
いや,われは,真理がかれらのところに来て,使徒が(事物を)明瞭にするまで,これらの者や,その祖先の者を,享楽させた。
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
だが,真理がかれらのところに来たとなると,「これは魔術です。わたしたちは,決してこれを信じません。」と言う。
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
またかれらは,「このクルアーンは,何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。」と言う。
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
かれらは主の慈悲を割り当てるのか。われは,現世の暮しに必要な物を,あなたがたに配分し,また或る者を外の者より上に地位を上げ,或る者を外に服させる。あなたの主の慈悲は,かれらが蓄積したものより,はるかに尊いのである。
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
人間が(凡て不信心な)一団となる恐れがなければ,われは慈悲深き御方を信じない者のために,その家には銀の屋根,それに登るのに(銀の)階段を設け,
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
31

翻訳 — アズ・ズフルフ 31

スーラ アズ・ズフルフ 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれらは,「このクルアーンは,何故2つの町の有力な人物に下されなかったのでしょうか。」と言う。

スーラ 節 31/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers