Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَوْلَا - Mengapa tidak / alangkah baiknya
- نُزِّلَ - Diturunkan
- الْقَرْيَتَيْنِ - Dua buah negeri iaitu Makkah dan Taif
- عَظِيمٍ - Orang yang besar dan terhormat
Tafsir Ayat:
Orang-orang musyrik Quraisy yang mendustakan kebenaran telah berkata dengan penuh keangkuhan dan kesombongan: "Mengapa Al-Quran ini tidak diturunkan kepada seorang lelaki yang besar dan terpandang dari salah satu daripada dua buah negeri iaitu Makkah atau Taif?" Mereka menganggap bahawa kerasulan dan wahyu itu sepatutnya diberikan kepada orang yang kaya-raya dan berkedudukan tinggi dalam masyarakat, seperti Al-Walid bin Al-Mughirah di Makkah atau 'Urwah bin Mas'ud Ats-Thaqafi di Taif.
Mereka merendahkan Rasulullah ﷺ kerana baginda seorang yatim yang tidak mempunyai harta kekayaan dan kedudukan duniawi. Padahal mereka tidak memahami bahawa Allah SWT lebih mengetahui siapa yang layak memikul amanah kerasulan ini. Allah memilih hamba-Nya yang paling mulia akhlaknya, paling suci jiwanya, dan paling sempurna keperibadiannya, iaitu Nabi Muhammad ﷺ, walaupun baginda tidak memiliki harta dan pangkat duniawi.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa ukuran kemuliaan di sisi Allah bukanlah harta, pangkat, atau keturunan, tetapi ketakwaan dan keikhlasan hati. Janganlah kita tertipu dengan kemegahan dunia yang sementara ini. Allah SWT telah memilih Nabi Muhammad ﷺ sebagai utusan-Nya walaupun baginda seorang yatim yang miskin, kerana baginda memiliki hati yang paling bersih dan akhlak yang paling mulia.
Renungilah wahai saudaraku, betapa Allah SWT telah memuliakan kita dengan Islam dan Al-Quran. Janganlah kita menjadi seperti kaum musyrikin yang menolak kebenaran hanya kerana ia datang daripada orang yang mereka anggap rendah kedudukannya. Terimalah kebenaran di mana sahaja ia berada, kerana kebenaran itu tetap kebenaran walaupun datang daripada seorang hamba yang hina di mata manusia. Semoga Allah SWT membuka hati kita untuk menerima petunjuk-Nya dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh yang menjadi penghalang untuk menerima kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 29-33 — Surah Az-Zukhruf
Terjemahan — Az-Zukhruf 31
Surah Az-Zukhruf Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kerana mereka mencemuh Nabi Muhammad) mereka berkata: "(Kalaulah Al-Quran…Surah Ayat 31/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








