ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 31

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• لَوْلَا (ลัล-ลา): คำที่ใช้แสดงความปรารถนาและตำหนิ หมายความว่า "ไฉนเล่า...จึงไม่" หรือ "ทำไมไม่..."
• الْقَرْيَتَيْنِ (อัล-ก็อรฺยะตัยนิ): หมายถึงสองเมือง คือ มักกะฮ์ (นครเมกกะ) และอัฏฏออิฟ (เมืองฏออิฟ)
• عَظِيمٍ (อะซีม): ผู้ยิ่งใหญ่ มีเกียรติและตำแหน่งสูงส่งในสังคม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคำพูดของเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชที่กล่าวหาและตำหนิการประทานอัลกุรอาน โดยพวกเขากล่าวว่า "หากอัลกุรอานนี้เป็นความจริงจากอัลลอฮ์จริง ทำไมจึงไม่ถูกประทานลงมาแก่ชายผู้ยิ่งใหญ่คนใดคนหนึ่งจากสองเมืองนี้ คือ มักกะฮ์หรืออัฏฏออิฟ แทนที่จะประทานแก่มุฮัมมัดผู้เป็นเด็กกำพร้าที่ยากจน"

พวกเขาหมายถึงบุคคลสำคัญสองคน ได้แก่ อัลวะลีด อิบนุลมุฆีเราะฮ์ อัลมัคซูมี จากเมืองมักกะฮ์ และอุรวะฮ์ อิบนุ มัสอูด อัษษะเกาะฟี จากเมืองอัฏฏออิฟ ซึ่งเป็นผู้ที่มีทรัพย์สมบัติและบารมีในสังคมของพวกเขา

การกล่าวเช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจผิดของพวกเขาเกี่ยวกับเกณฑ์การเลือกศาสนทูตของอัลลอฮ์ โดยพวกเขาคิดว่าความยิ่งใหญ่และความมั่งคั่งทางโลกคือคุณสมบัติที่ควรได้รับการคัดเลือกจากอัลลอฮ์ ซึ่งแท้จริงแล้วอัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ โดยพิจารณาที่ความบริสุทธิ์ใจและความพร้อมในการรับภารกิจ มิใช่ที่ทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่งทางสังคม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเลือกศาสนทูตเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว มนุษย์ไม่มีสิทธิ์ที่จะกำหนดหรือคัดค้านการเลือกของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่มนุษย์ไม่รู้
2. ความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงในสายตาของอัลลอฮ์มิได้อยู่ที่ทรัพย์สมบัติหรือตำแหน่งทางสังคม หากแต่อยู่ที่ความศรัทธา ความบริสุทธิ์ใจ และการปฏิบัติตนตามแนวทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้เป็นเด็กกำพร้าและยากจน เป็นบทพิสูจน์ว่าอิสลามให้คุณค่ากับความดีงามของบุคคล มิใช่สถานะทางสังคม ซึ่งเป็นหลักการที่เท่าเทียมและยุติธรรมสำหรับมวลมนุษยชาติ
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธาคือ อย่าปล่อยให้ความยึดติดกับวัตถุและสถานะทางสังคมมาบดบังการมองเห็นความจริง เพราะความจริงของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าการประเมินของมนุษย์เสมอ
5. การวิพากษ์วิจารณ์การเลือกของอัลลอฮ์ด้วยเหตุผลทางโลก เป็นสิ่งที่แสดงถึงความไม่เข้าใจในพระปัญญาอันแยบยลของพระองค์ และเป็นอุปสรรคสำคัญที่ทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงสัจธรรมได้