Suurah Az-Zukhruf — Aayad 31

Macnada Erayada:

• لَوْلَا: Waa eray lagu qasdo boorrin iyo dalbasho, macneheedu waa "maxay u ma ahayn" ama "sow ma la dhigin".
• الْقَرْيَتَيْنِ: Waa labada magaalo, kuwaas oo ah Makka iyo Daa'if.
• عَظِيم: Waa qof weyn oo leh maal iyo sharaf, kana mid ah dadka caanka ah.

Tafsiirka:

Mushrikiinta Qurayshga ahaa ee beenin jiray Nabiga ﷺ ayaa isku yidhi: Haddii uu Quraankani xaq yahay oo uu ka yimid Allah, maxayse loogu soo dejin waayay nin weyn oo ka mid ah labada magaalo ee Makka iyo Daa'if? Waxay ula jeeday in la soo dejiyo nin ka mid ah labada nin ee caanka ah, kuwaas oo ahaa Waliid bin Muxiira oo joogay Makka, iyo Carwa bin Mas'uud Al-Saqafiy oo joogay Daa'if. Waxay u maleeyeen in risaaladda ay tahay arrin ku xidhan maal iyo jah, oo ay u baahan tahay qof dhaqaale iyo meel sare ku leh, waxayna ku eedeeyeen Nabiga ﷺ inuu yahay miskiin agoon ah, iyagoo ku xukumi kara caqligooda xaddidan, ma ayna ogayn in Allah uu doorto cidda uu doono oo ka mid ah addoomadiisa, isagoo og meesha uu dhigo risaaladdiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Iimaanka waa mid ka sarreeya maalka iyo jahga; waxaa muhim ah in qofku uu ku fiicnaado cilmiga iyo diinta, ee ma aha in la eego hantida iyo meesha uu ka soo jeedo.
2. Qiyaasaha dadka ee xaddidan ma aha in lagu xukumo arrimaha diinta, waayo Allah baa og meesha uu dhigo risaaladdiisa, isaguna waa ka xigbad badan yahay dadka.
3. Niyada xun iyo eedeynta aan sal lahayn ee lagu soo qaado dadka waa caado ay lahaayeen mushrikiintii, waana in aan ka digtoonaanno in aan ku dayan.
4. Dhibaatooyinka iyo caqabadaha soo fooda mara dadka runta ah ma joojiyaan faafinta diinta, waxayna noqon karaan sabab ay ku kordhaan darajooyin.