ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَوْلَا: هَلّا، چرا (برای تحضيض و ترغيب به کار میرود).
- نُزِّلَ: نازل شده باشد.
- الْقَرْيَتَيْنِ: دو شهر (مکه و طائف).
- عَظِيمٍ: بزرگ و دارای جایگاه اجتماعی و مالی.
تفسیر آیه:
مشرکان قریش که از روی تکبر و عناد، حقانیت قرآن را انکار میکردند، به عنوان اعتراض گفتند: اگر این قرآن واقعاً از جانب خداوند نازل شده بود، چرا بر مردی بزرگ و ثروتمند از یکی از دو شهر مهم (مکه یا طائف) نازل نشد؟ آنان تصور میکردند که نبوت باید به کسی داده شود که از نظر مال و مقام در جامعه برجسته باشد، نه به شخصی که از نظر آنان فقیر و یتیم بود. آنان به دو نفر اشاره داشتند: «ولید بن مغیره» در مکه و «عروة بن مسعود ثقفی» در طائف. این سخن نشاندهنده معیارهای مادی و جاهلانه آنان در سنجش ارزشها بود، در حالی که خداوند پیامبری را برمیگزیند که شایستهترین و پاکترین بنده او باشد، نه کسی که دارای ثروت و جاه دنیوی است.
فواید و درسهای آیه:
- معیارهای الهی با معیارهای بشری متفاوت است: خداوند بر اساس علم و حکمت خود، نه بر اساس ثروت و مقام، افراد را برای رسالت برمیگزیند. این درس مهمی است که ارزش انسانها به تقوا و شایستگی است، نه به داراییهای دنیوی.
- نشانهی تکبر و انکار حق: این نوع اعتراضها نشان میدهد که مشرکان به جای بررسی حقیقت، به دنبال بهانهجویی بودند. مؤمن باید همواره با قلب باز و خضوع به دنبال حقیقت باشد، نه با پیشداوریهای نفسانی.
- عظمت قرآن فراتر از جایگاه نازلکننده آن است: قرآن به دلیل محتوای الهی خود معجزه است، نه به خاطر شخصی که بر او نازل شده. این آیه ما را دعوت میکند که به محتوای قرآن توجه کنیم و از ظاهرگرایی پرهیز کنیم.
- صبر پیامبر در برابر سختیها: این آیه نشان میدهد که پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) با چه مخالفتها و توهینهایی روبهرو بود، اما با صبر و استقامت، رسالت خود را به انجام رساند. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در مسیر حق، از سختیها نهراسند و به خدا توکل کنند.
📜 آیه 29-33 — زخرف
ترجمه — زخرف 31
سوره زخرف آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: چرا اين قرآن بر مردى از بزرگمردان آن دو…سوره آیه 31/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










