Sura Ez-Zuhruf — Ajet 31

Značenje riječi:

• Lavla (لولا): "Zašto nije" ili "trebalo je" – upotrijebljeno u značenju prijekora i negodovanja.
• El-Karyetejn (القريتين): Dva grada – Mekka i Taif.
• Adhim (عظيم): Ugledan, velik, čovjek od položaja i bogatstva.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, počeo pozivati u islam, nevjernici iz Kurejša su, odbijajući istinu, počeli tražiti izgovore i prigovarati. Rekli su: "Zašto ovaj Kur'an nije objavljen nekom uglednom i velikom čovjeku iz dva grada – Mekke ili Taifa?" Pritom su mislili na el-Velida ibn el-Mugire iz Mekke i Urvetu ibn Mes'uda es-Sekafija iz Taifa. Smatrali su da je poslanstvo trebalo pripasti nekome ko među njima uživa ugled, bogatstvo i moć, a ne Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, kojeg su smatrali običnim čovjekom bez imetka i položaja. Ovim su pokazali da su sudili o poslanstvu prema svjetovnim mjerilima, a ne prema onome što je zaista mjerodavno – a to je Allahov izbor i mudrost.

Pouke iz ajeta:

1. Allah, dželle šanuhu, sam bira kome će povjeriti poslanstvo i to je Njegova isključiva mudrost. Niko nema pravo prigovarati Allahovom odabiru niti uvjetovati način na koji On šalje Svoju objavu.
2. Vrijednost čovjeka kod Allaha ne mjeri se bogatstvom, porijeklom ili položajem, već bogobojaznošću, iskrenošću i spremnošću da nosi teret istine.
3. Odbacivanje istine zbog toga što je donosi neko koga ne smatramo dovoljno "velikim" – znak je oholosti i slijeđenja strasti, a ne traganja za istinom.
4. Ovaj ajet nas uči da ne sudimo o ljudima i njihovim ulogama na osnovu vanjskih mjerila, već da prihvatamo Allahovu odluku i Njegov izbor, jer On najbolje zna kome povjeriti Svoju poruku.
5. Kur'an je objavljen najboljem od stvorenja, Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, i to je najveća čast koju je Allah podario ovom ummetu – pa kolika je samo sreća onih koji ga slijede i žive po njemu!