아즈-주크루프 · 33/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 한국어 의미
백성들이 불신의 무리가 되 려 하지 아니 한다면 하나님은 자비로우신 그분을 모독한 각자를 위해 그들의 집 지붕과 그들이 오르는 계단을 은으로 장식하여 줄 수도 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُقُفًا: جمع سقف، وهو ما يُغطي البيت من أعلى.
  • مَعَارِجَ: جمع مِعْراج، وهي السلالم أو الدرج الذي يُصعد عليه.
  • يَظْهَرُونَ: يعلون ويصعدون إلى السطوح.

تفسير الآية الكريمة:

لو لم يكن الناس سيجتمعون على الكفر بسبب حبهم للدنيا وزخارفها، لجعلنا للذين يكفرون بالرحمن بيوتًا عظيمة بسقوف من الفضة، وسلالم من الفضة يصعدون عليها إلى أعلى بيوتهم. ولكن الله تعالى لم يفعل ذلك رحمةً بعباده، حتى لا يفتتن الناس بالدنيا فيميلوا إلى الكفر طمعًا في هذه المتع الزائلة، فإن الدنيا عند الله حقيرة لا تساوي شيئًا، ولو كانت لها قيمة عنده لما أعطى الكافرين منها شيئًا، بل كان يخص بها المؤمنين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة رحمة الله بعباده: فالله يمنع بعض النعم عن الكافرين رحمةً بالمؤمنين، حتى لا يغتر الناس بالدنيا فيتركوا الحق، وهذا يدل على شفقة الله بعباده المؤمنين.
  2. حقارة الدنيا عند الله: فالآية تُبيّن أن متاع الدنيا كالفضة والذهب ليس له قيمة حقيقية عند الله، وإلا لما أعطاه لأعدائه الكافرين، بل هو عنده من الصغائر التي يُعطيها للأبرار والفجار.
  3. الدنيا ليست مقياسًا للكرامة عند الله: فليس كل من وُسِّع له في الرزق يكون مكرمًا عند الله، وليس كل من ضُيِّق عليه يكون مهانًا، بل الكرامة الحقيقية تكون بطاعة الله واتباع رسوله ﷺ.
  4. الحرص على طلب الآخرة: الآية تدعو المؤمن إلى ألا يغتر بزينة الدنيا ولا يحسد أهلها، بل يسعى لما هو خير وأبقى عند ربه، فما عند الله خير للأبرار.
  5. حكمة الله في تقدير الأرزاق: فالله يقدّر الأرزاق بحكمته البالغة، فيوسع على من يشاء ويضيق على من يشاء، لحكم يعلمها سبحانه، ومنها حماية الناس من الفتنة والكفر.


📜 절 31-35 — 장 아즈-주크루프

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
불신자는 이 꾸란이 두 도시 의 지도자에게는 계시되지 아니 하였더뇨 라고 묻더라
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
그들이 그대 주님의 은혜를 분배한단 말이뇨 현세의 생활속 에서 그들에게 생활의 양식을 분 배하는 것은 하나님이시라 그들중일부에게는 지위를 다른 자 보다 높이 두어 그들로 하여금 다른 자들을 지도하도록 하였노라 그러나그대 주님의 은혜는 그들이 축적 한 재물보다 더욱 좋은 것이라
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
백성들이 불신의 무리가 되 려 하지 아니 한다면 하나님은 자비로우신 그분을 모독한 각자를 위해 그들의 집 지붕과 그들이 오르는 계단을 은으로 장식하여 줄 수도 있으리라
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
그들의 집 문들도 그리고 그들의 기대는 침상도 은으로 장식 될 수 있으며
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
금으로도 장식될 수 있으리 라 그러나 이 모든 것은 현세생 활의 향락에 불과하며 그대 주님 앞의 내세는 의로운 자들을 위해 있노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
33

번역 — 아즈-주크루프 33

장 아즈-주크루프 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 백성들이 불신의 무리가 되 려 하지 아니 한다면 하나님은 자비로우신…

장 절 33/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers