سورت زخرف آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دا (خطره) نه وى چې خلق به ټول…

زخرف · 33/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه دا (خطره) نه وى چې خلق به ټول یوه ډله (كافران شي) نو مونږ به خامخا د هغه چا لپاره چې په رحمٰن كافران كېږي، د دوى كورونو ته به مو د سپینو زرو چتونه او داسې پوړۍ ګرځولې وى چې دوى به په هغو پاس ختلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سُقُفًا: د کورونو چتونه (بامونه).
مَعَارِجَ: پوړۍ، زینه یا هغه ځایونه چې پرې پورته خېژي.
يَظْهَرُونَ: پورته خېژي، بام ته ځي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د دنیا د سامان او مال د حقارت او بې ارزښتۍ خبره کوي. فرمايي: که دا اندېښنه نه وه چې ټول خلق به د کفر پر یوه لار سره یو ځای شي (یعني که کافرانو ته داسې پراخه نعمتونه او اسانتیاوې ورکړل شي، نو خلک به د دنیا د مال او دولت په لېوالتیا سره په کفر باندې راغونډ شي)، نو مونږ به د هغو کسانو لپاره چې د رحمٰن (الله) سره کفر کوي، د دوی د کورونو چتونه د سپینو زرو کړي وای، او هغه پوړۍ (زینې) به مو ورته جوړې کړي وای چې پرې خپلو بامونو ته پورته خېژي.

مطلب دا دی چې الله تعالی د دې دنیا مال او دولت ته هېڅ ارزښت نه ورکوي، او که د بندګانو د فساد او کفر د یوې ټولنې د جوړېدو اندېښنه نه وه، نو کافرانو ته به یې د دنیا دومره زیات مالونه ورکړي وو چې د دوی کورونه به یې له سپینو زرو جوړ کړي وای. خو الله تعالی د خپل رحمت له مخې داسې نه کوي، ځکه چې که کافرانو ته د دنیا زیات مالونه ورکړل شي، نو ډېر خلک به د دنیا د مال په خاطر کفر ته مخه کړي او د حق پر لار به نه شي راتلای.

فايدې:

د دنیا مال او دولت د الله په نزد هېڅ ارزښت نه لري؛ هغه څه چې ارزښت لري ایمان او نیک عمل دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، چې داسې شیان نه کوي چې د خلکو د ګمراهۍ سبب شي.
کافرانو ته د دنیا د مال ورکول د الله د رحمت نښه نه ده، بلکې د دوی لپاره ازمېښت او ځنډول دي.
مسلمان باید د دنیا پر مال او دولت ډېر ویاړ ونه کړي، ځکه چې دا شیان الله تعالی کافرانو ته هم ورکوي، خو اصلي بری او کاميابي په آخرت کې ده.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که کافرانو ته زیات مالونه وي، نو دا د دوی د عزت سبب نه دی، بلکې د الله تعالی حکمت او ازمېښت دی.

📜 آیت 31-35 — سورت زخرف

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

او دوى وویل: دا قرآن په دوه كلیو (ښارونو) كې په یو غټ سړي ولې نه نازلاوه شي؟

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ایا دوى ستا د رب رحمت تقسیموي؟ مونږ د دوى په مینځ كې په دنيايي ژوند كې د دوى معشیت تقسیم كړى دى او په درجو كې مو د دوى ځینې د ځینو نورو له پاسه پورته كړي دي، د دې لپاره چې د دوى ځینې ځینې نور (تابع او) كار كوونكي ونيسي او ستا د رب رحمت له هغه نه ډېر غوره دى چې دوى يې جمع كوي

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

او د دوى د كوټو لپاره به مو (د سپینو زرو) دروازې او تختونه جوړ كړي وى چې دوى به په هغو تكیه وهلې

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

او له سرو زرو نه (دغه او نور زينتونه به مو وركړي وى) او نه دي دغه (ټول څیزونه) مګر د دنيايي ژوند سامان دى۔ او اخرت ستا د رب په نېز د متقیانو (پرهیزګارانو) لپاره دى

→ آیت 32 📖 زخرف آیت 34 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

33آیت

ژباړه — زخرف 33

سورت زخرف آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه دا (خطره) نه وى چې خلق به ټول…

سورت آیت 33/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.