Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او كه دا (خطره) نه وى چې خلق به ټول یوه ډله (كافران شي) نو مونږ به خامخا د هغه چا لپاره چې په رحمٰن كافران كېږي، د دوى كورونو ته به مو د سپینو زرو چتونه او داسې پوړۍ ګرځولې وى چې دوى به په هغو پاس ختلى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و اگر نه آن بود كه همه مردم يك امت مىشدند، سقفهاى خانههاى كسانى را كه خداى رحمان را باور ندارند از نقره مىكرديم و بر آنها نردبامهايى مىنهاديم تا بر آن بالا روند.
مَعَارِجَ: پوړۍ، زینه یا هغه ځایونه چې پرې پورته خېژي.
يَظْهَرُونَ: پورته خېژي، بام ته ځي.
تفسیر:
الله تعالی په دې آیت کې د دنیا د سامان او مال د حقارت او بې ارزښتۍ خبره کوي. فرمايي: که دا اندېښنه نه وه چې ټول خلق به د کفر پر یوه لار سره یو ځای شي (یعني که کافرانو ته داسې پراخه نعمتونه او اسانتیاوې ورکړل شي، نو خلک به د دنیا د مال او دولت په لېوالتیا سره په کفر باندې راغونډ شي)، نو مونږ به د هغو کسانو لپاره چې د رحمٰن (الله) سره کفر کوي، د دوی د کورونو چتونه د سپینو زرو کړي وای، او هغه پوړۍ (زینې) به مو ورته جوړې کړي وای چې پرې خپلو بامونو ته پورته خېژي.
مطلب دا دی چې الله تعالی د دې دنیا مال او دولت ته هېڅ ارزښت نه ورکوي، او که د بندګانو د فساد او کفر د یوې ټولنې د جوړېدو اندېښنه نه وه، نو کافرانو ته به یې د دنیا دومره زیات مالونه ورکړي وو چې د دوی کورونه به یې له سپینو زرو جوړ کړي وای. خو الله تعالی د خپل رحمت له مخې داسې نه کوي، ځکه چې که کافرانو ته د دنیا زیات مالونه ورکړل شي، نو ډېر خلک به د دنیا د مال په خاطر کفر ته مخه کړي او د حق پر لار به نه شي راتلای.
فايدې:
د دنیا مال او دولت د الله په نزد هېڅ ارزښت نه لري؛ هغه څه چې ارزښت لري ایمان او نیک عمل دی.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، چې داسې شیان نه کوي چې د خلکو د ګمراهۍ سبب شي.
کافرانو ته د دنیا د مال ورکول د الله د رحمت نښه نه ده، بلکې د دوی لپاره ازمېښت او ځنډول دي.
مسلمان باید د دنیا پر مال او دولت ډېر ویاړ ونه کړي، ځکه چې دا شیان الله تعالی کافرانو ته هم ورکوي، خو اصلي بری او کاميابي په آخرت کې ده.
دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که کافرانو ته زیات مالونه وي، نو دا د دوی د عزت سبب نه دی، بلکې د الله تعالی حکمت او ازمېښت دی.
او له سرو زرو نه (دغه او نور زينتونه به مو وركړي وى) او نه دي دغه (ټول څیزونه) مګر د دنيايي ژوند سامان دى۔ او اخرت ستا د رب په نېز د متقیانو (پرهیزګارانو) لپاره دى
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.