Müqəddəs Quran › Zuxruf › Ayə 33
Zuxruf · 33/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
🔤 Transliteration
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Əgər insanların kafirlik zəminində birləşmiş vahid bir ümmətə çevrilmək təhlükəsi olmasaydı, Mərhəmətli Allahı inkar edənlərin evlərinin tavanlarını və çıxdıqları nərdivanları da gümüşdən edərdik;
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أُمَّةً وَاحِدَةً — vahid bir ümmət, yəni hamısı küfrə yönəlmiş bir toplum.
  • سُقُفًا — "səqaf" sözünün cəmi, evlərin tavanları deməkdir.
  • مَعَارِجَ — "məaric" sözünün cəmi, pilləkənlər, nərdivanlar mənasındadır.
  • يَظْهَرُونَ — yuxarı qalxırlar, damın üstünə çıxırlar.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə bizə göstərir ki, dünya malı Onun yanında heç bir dəyərə malik deyil. Əgər insanların hamısının küfrə meyl edib bir ümmət halına gəlməsi təhlükəsi olmasaydı, Rəhmanı inkar edən kimsələrə evlərinin tavanlarını gümüşdən edərdik və onlar üçün üstünə çıxdıqları nərdivanlar düzəldərdik. Yəni onlara dünyada belə bol nemətlər verərdik.

Bu ayədən çıxarılan böyük dərs budur: dünya sərvəti, qızıl-gümüş, gözəl evlər və yüksək binalar Allah yanında o qədər dəyərsizdir ki, əgər bu nemətlərin insanları imandan uzaqlaşdırma təhlükəsi olmasaydı, kafirlərə də verilərdi. Deməli, mal-dövlətə aldanıb onu uğur ölçüsü saymaq doğru deyil. Əsl üstünlük iman və saleh əməldədir.

Ey insan! Gümüş tavanlar, uca qəsrlər, parlaq saraylar səni aldatmasın. Bunlar fani dünyanın keçici bəzəyidir. Əsl zənginlik qəlbindəki imandır, Rəbbinə olan bağlılıqdır. Allah sənə iman nemətini veribsə, bil ki, sən ən böyük xəzinəyə sahibsən. Bu neməti qoru, şükür et və Rəhmanın yolunda sabit qal. Çünki əbədi səadət gümüş tavanlarda deyil, Allahın razılığındadır.



📜 Ayə 31-35 — Zuxruf surəsi

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Onlar dedilər: “Nə üçün bu Quran iki şəhərdən (Məkkədən və ya Taifdən) olan böyük bir adama nazil edilmədi?”
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Sənin Rəbbinin mərhəmətini onlarmı bölüşdürürlər? Biz dünya həyatında onların dolanışıqlarını aralarında bölüşdürdük. Biri digərini öz yanına işçi götürsün deyə, bəzilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün etdik. Sənin Rəbbinin mərhəməti onların yığdıqlarından daha xeyirlidir.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Əgər insanların kafirlik zəminində birləşmiş vahid bir ümmətə çevrilmək təhlükəsi olmasaydı, Mərhəmətli Allahı inkar edənlərin evlərinin tavanlarını və çıxdıqları nərdivanları da gümüşdən edərdik;
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
evlərinin qapılarını və söykəndikləri taxtları da.
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Üstəlik zinət də verərdik. Bütün bunlar sadəcə dünya həyatının keçici zövqüdür. Axirət isə sənin Rəbbinin yanında ancaq Allahdan qorxanlar üçündür.
← Ayə 32 📖 Zuxruf Ayə 34 →
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Zuxruf 33

Zuxruf surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər insanların kafirlik zəminində birləşmiş vahid bir ümmətə çevrilmək təhlükəsi…

Surə Ayə 33/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Zuxruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Oxu Zuxruf 🎧 Zuxruf mp3 📄 Zuxruf pdf 🔗 Zuxruf 🧠 Əzbərləmək Zuxruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers