Az-Zukhruf · 33/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kalaulah tidak kerana manusia akan menjadi umat yang satu (dalam kekufuran), nescaya Kami jadikan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, bumbung rumah-rumah mereka dari perak, dan tangga-tangga yang mereka naik turun di atasnya (dari perak juga),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُقُفًا (suqufan): Siling atau bumbung rumah.
  • مَعَارِجَ (ma'arija): Tangga atau tempat naik (anak tangga) untuk sampai ke atas bumbung.
  • يَظْهَرُونَ (yazharun): Mereka naik ke atas (ke bumbung).

Tafsir Ayat:

Sekiranya tidak kerana bimbang manusia akan berkumpul dalam satu golongan yang sama dalam kekufuran — iaitu apabila mereka melihat orang-orang kafir diberikan kemewahan dunia yang melimpah ruah, maka hati mereka akan cenderung kepada kekufuran kerana cintakan dunia — nescaya Kami jadikan bagi orang-orang yang kufur kepada Allah Yang Maha Pemurah itu rumah-rumah yang bumbungnya diperbuat daripada perak, serta tangga-tangga perak yang mereka gunakan untuk naik ke atas bumbung rumah mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa hinanya dunia di sisi Allah SWT. Sekiranya bukan kerana khuatir manusia akan tergoda dan terpedaya dengan kemewahan dunia sehingga ramai yang meninggalkan kebenaran dan cenderung kepada kekufuran, nescaya Allah akan memberikan kepada orang-orang kafir itu kemewahan yang jauh lebih hebat daripada apa yang mereka miliki sekarang. Namun Allah tidak berbuat demikian kerana kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, agar mereka tidak tergoda dengan kemewahan dunia yang sementara ini.

Ini adalah satu pengajaran yang amat berharga bagi kita semua. Dunia dengan segala kemewahannya hanyalah kesenangan yang sementara dan menipu. Allah SWT tidak menjadikan kemewahan dunia sebagai tanda kasih sayang-Nya kepada seseorang, bahkan sebaliknya, Allah memberikan kemewahan kepada sesiapa yang Dia kehendaki sebagai ujian dan cubaan. Maka janganlah kita tertipu dengan kemewahan orang-orang kafir di dunia ini, kerana di sisi Allah terdapat ganjaran yang jauh lebih baik dan kekal abadi bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa Allah SWT telah memelihara kita daripada fitnah dunia ini. Sekiranya Allah memberikan kemewahan yang tidak terhingga kepada orang-orang kafir, sudah tentu ramai di antara kita yang akan tergoda dan terpedaya. Maka bersyukurlah kepada Allah SWT yang telah memilih kita sebagai hamba-Nya yang beriman, dan jadikanlah dunia ini sebagai ladang akhirat, bukan tujuan utama kehidupan kita. Sesungguhnya kehidupan yang sebenar ialah kehidupan di akhirat yang kekal abadi.



📜 Ayat 31-35 — Surah Az-Zukhruf

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Dan (kerana mereka mencemuh Nabi Muhammad) mereka berkata: "(Kalaulah Al-Quran ini menjadi bukti kenabian seseorang, maka) sepatutnya Al-Quran ini diturunkan kepada seorang besar (yang kaya dan berpengaruh) dari salah sebuah dua bandar yang (terkenal) itu?"
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
(Mengapa pemberian Kami itu mereka ingkarkan?) Adakah mereka berkuasa membahagi-bahagikan (perkara-perkara keruhanian dan keugamaan yang menjadi sebesar-besar) rahmat Tuhanmu (wahai Muhammad, seolah-olah Kami hanya berkuasa dalam perkara kebendaan dan keduniaan sahaja? Mereka tidak ingkarkan): Kami membahagi-bahagikan antara mereka segala keperluan hidup mereka dalam kehidupan dunia ini, (setengahnya Kami jadikan kaya raya dan setengahnya miskin menderita); dan juga Kami telah menjadikan darjat setengah mereka tertinggi dari darjat setengahnya yang lain; (semuanya itu) supaya sebahagian dari mereka senang mendapat kemudahan menjalankan kehidupannya dari (bantuan) setengahnya yang lain. Dan lagi rahmat Tuhanmu (yang meliputi kebahagiaan dunia dan akhirat) adalah lebih baik dari kebendaan dan keduniaan semata-mata yang mereka kumpulkan.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Dan kalaulah tidak kerana manusia akan menjadi umat yang satu (dalam kekufuran), nescaya Kami jadikan bagi orang-orang yang kufur ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pemurah, bumbung rumah-rumah mereka dari perak, dan tangga-tangga yang mereka naik turun di atasnya (dari perak juga),
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Dan juga pintu-pintu rumah mereka (dari perak juga), dan kerusi-kerusi panjang yang mereka berbaring di atasnya (dari perak juga),
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Serta berbagai barang perhiasan (keemasan). Dan (ingatlah), segala yang tersebut itu tidak lain hanyalah merupakan kesenangan hidup di dunia; dan (sebaliknya) kesenangan hari akhirat di sisi hukum Tuhanmu adalah khas bagi orang-orang yang bertaqwa.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 33

Surah Az-Zukhruf Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalaulah tidak kerana manusia akan menjadi umat yang satu…

Surah Ayat 33/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda