Az-Zukhruf · 33/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 Da Hausa
Kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã Mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa Mai Rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أُمَّةً وَاحِدَةً: al’umma ɗaya a kan kafirci.
  • سُقُفًا: rufin gidaje.
  • مَعَارِجَ: matakala ko tudun hawa.
  • يَظْهَرُونَ: suna hawa zuwa saman rufin.

Tafsirin Ayar:

Idan ba don dalilin da zai sa mutane su zama al’umma ɗaya a kan kafirci ba, da mun sanya wa waɗanda suka kafirta da Rahman (Allah) rufin gidajensu na azurfa, da matakala na azurfa da suke hawa zuwa saman gidajensu. Amma domin kada mutane su ruɗu da dukiyar duniya su koma kafirci don son su sami irin wannan abin jin daɗi, sai muka hana su hakan, kuma muka sanya waɗannan abubuwan a matsayin jarrabawa ga mutane. Wannan yana nuna cewa dukiyar duniya ba ta da daraja a wurin Allah, domin da zai iya ba wa kafirai duk wannan, amma ya hana su saboda rahamarsa ga halittunsa, don kada su tara kan kafirci.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna cewa duniya ba ta da daraja a wurin Allah, domin yana iya ba da wa kafirai dukiyoyi masu yawa, amma bai yi ba saboda son ya gwada muminai.
  2. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da ƙarancin abin duniya, domin ladan su a lahira ne mafi girma.
  3. Tana nuna cewa Allah yana jin ƙai da bayinsa, domin yana kare su daga abin da zai cutar da imaninsu.
  4. Tana tunatar da cewa dukiyar duniya ba ita ce alamar soyayyar Allah ba, amma jarrabawa ce ga mutane.


📜 Aya 31-35 — Surah Az-Zukhruf

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Kuma suka ce: "Don me ba a saukar da wannan Alƙur'ãni a kan wani mutum mai girma daga alƙaryun nan biyu ba?"
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Shin, sũ ne ke raba rahamar Ubangijinka? Mũ ne, Muka raba musu abincinsu a cikin rãyuwar dũniya, kuma Muka ɗaukaka waɗansunsu a kan waɗansu da darajõji dõmin waɗansunsu su riƙi waɗansu lẽburori kumarahamar Ubangijinka (ta Annabci), ita ce mafificiya daga abin da suke tãrãwa.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle ne, dã Mun sanya wa mãsu kãfircẽ wa Mai Rahama, a gidãjensu, rufi na azurfa, kuma da matãkalai, ya zama a kanta suke tãƙãwa.
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Kuma a gidãjensu, Mu sanya) ƙyamãre da gadãje, a kansu suke kishingiɗa.
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Da zĩnãriya. Kuma dukan wancan abu bai zama ba, sai jin dãɗin rãyuwar dũniya nekawai' alhãli kuwa Lãhira, a wurin Ubangijinka, ta mãsu taƙawa ce.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Az-Zukhruf 33

Surah Az-Zukhruf Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bã dõmin mutane su kasance al'umma ɗaya ba, lalle…

Surah Aya 33/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers