വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* സുഖുഫൻ: മേൽക്കൂരകൾ
* മആരിജ്: കോണികൾ, ഗോവണികൾ, കയറ്റങ്ങൾ
* യള്ഹറൂൻ: അവർ കയറുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
മനുഷ്യർ ഒന്നടങ്കം അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് തിരിയുകയില്ല എന്ന കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് നാം അവരുടെ വീടുകൾക്ക് വെള്ളികൊണ്ടുള്ള മേൽക്കൂരകളും, അവയിലേക്ക് കയറുന്നതിനുള്ള വെള്ളികൊണ്ടുള്ള കോണികളും ഉണ്ടാക്കികൊടുക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഐഹിക ജീവിതത്തോടുള്ള മോഹം നിമിത്തം ജനങ്ങൾ അവിശ്വാസികളുടെ ഈ ഭൗതിക സമൃദ്ധി കണ്ട് അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും, അവരെല്ലാവരും ഒരു സമൂഹമായി അവിശ്വാസത്തിൽ ഒന്നിച്ചുചേരുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതിനാൽ, ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെയും മാർഗദർശനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിലുള്ള തന്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവർക്ക് ഈ ഐഹിക സമ്പത്ത് നൽകിയില്ല. ഇതിലൂടെ അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നത്, ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്ക് അവന്റെ അടുക്കൽ യാതൊരു മൂല്യവുമില്ല എന്നാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവിശ്വാസികൾക്ക് ഇതിലും വലിയ ഭൗതിക സമ്പത്തുകൾ നൽകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് കുഴപ്പവും നാശവും വരുത്തിവെക്കുമെന്നതിനാൽ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ സമ്പത്തിനും സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കും യാതൊരു മൂല്യവുമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് അവിശ്വാസികൾക്ക് ധാരാളമായി നൽകുന്നത്.
* ഭൗതിക സമൃദ്ധി അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും അടയാളമല്ല. മറിച്ച്, അത് പലപ്പോഴും പരീക്ഷണവും താത്കാലിക ആസ്വാദനവുമാണ്.
* അല്ലാഹു തന്റെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട് മനുഷ്യരുടെ ക്ഷേമത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് തീരുമാനിക്കുന്നു. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ മഹത്തായ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
* വിശ്വാസിയുടെ ശ്രദ്ധ പരലോകത്തിന്റെ നിത്യസുഖങ്ങളിലായിരിക്കണം, അല്ലാതെ ഈ ലോകത്തിന്റെ നശ്വരമായ സുഖങ്ങളിലല്ല.
* അല്ലാഹു തനിക്ക് നൽകിയതിൽ തൃപ്തനാകുകയും, അവന്റെ വിധിയിൽ സംതൃപ്തി കൈക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവം.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 33
സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മനുഷ്യര് ഒരേ തരത്തിലുള്ള (ദുഷിച്ച) സമുദായമായിപ്പോകുകയില്ലായിരുന്നെങ്കില് പരമകാരുണികനില് അവിശ്വസിക്കുന്നവര്ക്ക് അവരുടെ വീടുകള്ക്ക് വെള്ളി…സൂറ ആയത്ത് 33/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








