စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား အကယ်၍သာ လူခပ်သိမ်းတို့သည် (မိစ္ဆာ)သာသနာဝင် အုပ်စုတစ်စုတည်းသာ ဖြစ်သွားကြရန် အကြောင်းမရှိခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တ…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 33/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မှာကား အကယ်၍သာ လူခပ်သိမ်းတို့သည် (မိစ္ဆာ)သာသနာဝင် အုပ်စုတစ်စုတည်းသာ ဖြစ်သွားကြရန် အကြောင်းမရှိခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တ ကရုဏာတော်ရှင်အား သွေဖည် ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ ၎င်းတို့ နေအိမ်များ၏အမိုးတို့ကို ငွေဖြင့်ပြုလုပ်၍ပေးတော် မူခဲ့မည်သာ၊ ၎င်းပြင် လှေကားများကိုလည်း(ငွေဖြင့်ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့မည်သာ၊) ၎င်းတို့သည် ယင်း(လှေကားများဖြင့်) အမိုးများသို့ တက်ကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

أُمَّةً وَاحِدَةً (အုမ္မသန် ဝါဟိဒသန်) — တစ်ခုတည်းသော လူမျိုးအုပ်စု၊ တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း ဖြစ်နေသော အုပ်စု။
سُقُفًا (ဆုကူဖန်) — အမိုးများ၊ အိမ်ခေါင်မိုးများ။
مَعَارِجَ (မာအာရိဂျ) — လှေကားများ၊ တက်ရန် အဆင့်များ။
يَظْهَرُونَ (ယဇ်ဟရူန) — သူတို့သည် အပေါ်သို့ တက်ကြသည်၊ ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ရောက်ကြသည်။
الرَّحْمَٰنِ (အာရ်ရဟ်မာန်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်တစ်ခု၊ ကရုဏာတော်အလွန်ကြီးမားတော်မူသောအရှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အကယ်၍ လူသားအားလုံးသည် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) ကို တစ်ညီတစ်ညွတ်တည်း လက်ခံကျင့်သုံးသော တစ်ခုတည်းသော အုပ်စုဖြစ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်ရခြင်း မရှိပါက၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်ရှင်ကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များ၏ အိမ်များအတွက် ငွေသတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အမိုးများကို ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် ထိုလှေကားများပေါ်သို့ တက်၍ ခေါင်မိုးများပေါ်သို့ ရောက်နိုင်ရန် လှေကားများကိုလည်း ပေးသနားတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ ပေးသနားတော်မူခြင်း မပြုခဲ့ပါ။ အကြောင်းမှာ လူသားများသည် ကာဖိရ်များ၏ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို မြင်တွေ့ရသောအခါ လောကီဥစ္စာကို နှစ်သက်မက်မောမှုကြောင့် ကုဖ်ရ်ကို လိုက်နာလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အားလုံးကုဖ်ရ်လမ်းကို လိုက်ကြမည်ကို စိုးရိမ်တော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ လောကီဥစ္စာပစ္စည်းသည် မည်မျှ တန်ဖိုးမရှိကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ကာဖိရ်များသည် ဤလောကတွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝသော်လည်း အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) တွင် မည်သည့်အခွင့်အရေးမျှ ရရှိကြမည် မဟုတ်ပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီဥစ္စာပစ္စည်းကို အလွန်တန်ဖိုးထားတော်မူသည် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ကာဖိရ်များအား ချမ်းသာကြွယ်ဝစေတော်မူခြင်းသည် သူတို့အား ဂုဏ်ပြုခြင်း မဟုတ်ပါ။
လောကီဥစ္စာကို လွန်ကဲစွာ နှစ်သက်မက်မောခြင်းသည် လူသားကို ကုဖ်ရ်လမ်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ဤကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်သည် (‘မက္ကဟ်မြို့’ နှင့် ‘သွာအစ်ဖ်မြို့’) နှစ်မြို့မှ လူကြီးလူကောင်း တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အပေါ်၌ အဘယ်ကြောင့်ချပေးခြင်း မခံခဲ့ရသနည်း"ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတည်းဟူသော နဗီတမန်တော်အဖြစ် ချီးမြှောက်ခြင်းကို ၎င်းတို့သည်ပင် ခွဲဝေပေးကြ သလော။(စင်စစ်သော်ကား) ငါအရှင်မြတ်သည် လောကီဘဝ၌ ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပရိသေသနကိစ္စ စားနပ်ရိက္ခာကိုပင် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ခွဲဝေပေးထားတော်မူခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့သည် အချို့အား လက်အောက်ခံ အခိုင်းအစေ ပြုအံ့သောငှာ ၎င်းတို့အနက် အချို့ကို အချို့ထက် အဆင့်အတန်းများစွာ မြှင့်ပေးတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်မှာကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် ၎င်းတို့ ဆည်းပူး စုဆောင်းလျက်ရှိကြသည်တို့ထက် သာလွန် ကောင်းမြတ်လှပေသည်။

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့နေအိမ်များ၏ တံခါးများကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့မှီ၍ ထိုင်ကြကုန်သောခုတင်များကို လည်းကောင်း၊ (ငွေဖြင့် ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူခဲ့ပေမည်)။

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

ထိုမှတစ်ပါး (ယင်းပစ္စည်းများကို) ရွှေဖြင့်လည်း(ပြုလုပ်၍ပေးတော်မူခဲ့ပေမည်၊) သို့ရာတွင် ထို(ပစ္စည်း) အလုံးစုံတို့မှာ မျက်မှောက်လောကီဘဝ၏ အသုံးအဆောင်မျှသာလျှင် ဖြစ်ကုန်၏။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား "အာခိရတ်" တမလွန်ဘဝမှာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ သူတော်စင်တို့အဖို့သာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 32 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 34 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 33

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား အကယ်၍သာ လူခပ်သိမ်းတို့သည် (မိစ္ဆာ)သာသနာဝင် အုပ်စုတစ်စုတည်းသာ ဖြစ်သွားကြရန် အကြောင်းမရှိခဲ့ပါလျှင် အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တ…

စူရာ အာယာသ် 33/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.