అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 33/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 తెలుగులో
మరియు మానవులందరూ ఒక (దుష్ట) సమాజంగా మారి పోతారన్న భయమే గనక మాకు లేకున్నట్లయితే, మేము ఆ కరుణామయుణ్ణి తిరస్కరించేవారి ఇళ్ళ కప్పులనూ మరియు వాటి పైకి ఎక్కే మెట్లను వెండితో నిర్మించేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُمَّةً وَاحِدَةً: ఒకే సమూహం, ఒకే మార్గం.
  • سُقُفًا: పైకప్పులు (ఏకవచనం: سَقْف).
  • مَعَارِجَ: మెట్లు, సోపానాలు (ఏకవచనం: مِعْرَاج).
  • يَظْهَرُونَ: ఎక్కుతారు, పైకి చేరుకుంటారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఓదార్పు ఇస్తూ, ఈ లోక సంపదకు తన దగ్గర ఎటువంటి విలువ లేదని తెలియజేస్తున్నాడు. ఒకవేళ అవిశ్వాసులందరూ ధనసంపదలో విశాలంగా ఉన్నవారిని చూసి, లోకాసక్తి వల్ల అవిశ్వాసంలోనే ఏకమైపోయే ప్రమాదం లేకపోతే, అల్లాహ్ కరుణామయుడిని నిరాకరించే ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ఇళ్లకు వెండితో చేసిన పైకప్పులను, మరియు వారు ఎక్కి పైకి వెళ్లడానికి వెండి మెట్లను చేసి ఇచ్చేవాడు. అంటే, అవిశ్వాసులకు ఇహలోకంలో ఎంతటి భౌతిక సౌకర్యాలు ఇచ్చినా అది వారి గౌరవానికి లేదా అల్లాహ్ వద్ద వారి విలువకు నిదర్శనం కాదు. ఇది కేవలం లోక పరీక్ష మాత్రమే. నిజానికి అల్లాహ్ దగ్గర ఈ ప్రపంచ సంపదకు విలువ ఉండి ఉంటే, అవిశ్వాసుల ఇళ్లను వెండితో అలంకరించి ఉండేవాడు. కానీ అల్లాహ్ అలా చేయలేదు, ఎందుకంటే ఇది క్షణికమైనది, నశించేది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇహలోక సంపద, భౌతిక సౌకర్యాలు అల్లాహ్ ప్రేమకు లేదా ఆమోదానికి ప్రమాణం కావు. అవిశ్వాసులకు కూడా అవి లభించవచ్చు.
  • విశ్వాసులు లోక సంపదను చూసి మోహించకూడదు; నిజమైన విజయం పరలోకంలో ఉంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ప్రేమిస్తాడు, వారికి పరలోకంలో శాశ్వతమైన, ఉన్నతమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: లోక సంపద క్షణికం, కానీ అల్లాహ్ కరుణ, విశ్వాసం, మరియు పరలోక జీవితం శాశ్వతం. కాబట్టి, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించి, నిజమైన విజయాన్ని పొందాలి.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
వారు ఇంకా ఇలా అన్నారు: ఈ ఖుర్ఆన్ ఈ రెండు నగరాలలోని ఒక గొప్ప వ్యక్తిపై ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
నీ ప్రభువు కారుణ్యాన్ని పంచి పెట్టే వారు వారేనా ఏమిటి? మేమే వారి జీవనోపాయాలను, ఈ ప్రాపంచిక జీవితంలో వారి మధ్య పంచి పెట్టాము. వారు ఒకరితో నొకరు పని తీసుకోవటానికి, వారిలో కొందరికి మరి కొందరిపై స్థానాలను పెంచాము. మరియు వారు కూడబెట్టే దాని (సంపద) కంటే నీ ప్రభువు కారుణ్యమే ఎంతో ఉత్తమమైనది
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
మరియు మానవులందరూ ఒక (దుష్ట) సమాజంగా మారి పోతారన్న భయమే గనక మాకు లేకున్నట్లయితే, మేము ఆ కరుణామయుణ్ణి తిరస్కరించేవారి ఇళ్ళ కప్పులనూ మరియు వాటి పైకి ఎక్కే మెట్లను వెండితో నిర్మించేవారము
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
మరియు వారి ఇండ్ల తలుపులను మరియు వారు ఆనుకొని కూర్చునే పీఠాలను కూడా
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు బంగారంతో కూడా! మరియు ఇవన్నీ ప్రాపంచిక జీవిత సుఖసంతోషాలు మాత్రమే. మరియు దైవభీతి గలవారికి నీ ప్రభువు వద్ద పరలోక జీవిత (సుఖం) ఉంటుంది
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 33

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మానవులందరూ ఒక (దుష్ట) సమాజంగా మారి పోతారన్న భయమే గనక మాకు…

సూరా వచనం 33/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers