Аз-Зухруф сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де адамдардың бір қауым болып алуы болмағанда, әр-Рахманға күпірлік…

Аз-Зухруф · 33/89

Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі

وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де адамдардың бір қауым болып алуы болмағанда, әр-Рахманға күпірлік еткендердің қарсы келгендердің үйлерінің шатырлары мен оған көтерілетін сатыларын күмістен жасар едік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أُمَّةً وَاحِدَةً — біртұтас қауым, бір жолдағы топ.
سُقُفًا — төбелер, үйлердің шатырлары.
مَعَارِجَ — баспалдақтар, сатылар.
يَظْهَرُونَ — жоғары көтеріледі, шатырға шығады.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала дүниенің Өзінің алдында ешқандай құндылығы жоқ екенін, оның тек сынақ құралы ғана екенін баяндайды. Егер адамдардың барлығы бірдей күпірлікке бет бұрып, имансыздықты таңдап кететін болса, онда Алла қаласа, күпірлік еткендердің үйлерінің төбесін күмістен жасап, оларға күмістен баспалдақтар қойып беруге әбден қабілетті еді. Бірақ Алла мұны істегенде, адамдар дүние байлығына қызығып, көпшілігі күпірлікке ұмтылатын еді. Сондықтан Алла мұндай дүниелік сән-салтанатты күпірлік еткендерге бермейді, өйткені бұл адамдарды иманнан одан әрі алыстатып, бүкіл қоғамның адасуына себеп болар еді. Бұл — Алланың рақымы мен даналығының көрінісі: Ол дүниенің жалтырағына алданып, ақиқат жолынан тайып кетпеуіміз үшін, дүниенің құнын төмендетіп, иманның қадірін биік қылды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Дүние байлығы мен сән-салтанат — Алланың алдында құндылық өлшемі емес. Кімнің иманы мықты, тақуалығы жоғары болса, ол Алланың назарында қымбаттырақ.
Алла Тағала кейде күпірлік еткендерге дүниеде мол байлық бермейді, себебі бұл олардың адасуын одан әрі күшейтеді. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының белгісі.
Мүмін адам дүниенің жылтырағына алданып қалмауы керек. Шынайы бақыт — иманда, Алланы тануда және Оған құлшылық етуде.
Бұл аят бізді дүниеге құмарлықтан сақтандырып, ақиқат жолында берік болуға шақырады. Ислам — адамды дүниенің құлы болудан құтқарып, Алланың разылығына бағыттайтын жол.

📜 Аят 31-35 — Аз-Зухруф сүресі

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Әрі олар: «бұл Құран екі қаладан ұлы бір адамға неге түсірілмеген?» деді

32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Раббыңның игілігін солар бөліп бере ме? Оларға осы өмірдегі тіршілік қажеттерін Біз үлестірдік. Әрі бірін-бірі жұмыс істеуге алуы үшін дүниелік дәрежелерде олардың бірін кейбірінен жоғары көтердік. Әрі Раббыңның мейірімі олардың жинағандарынан қайырлы

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

сондай-ақ олардың үйлеріндегі есіктерді де және олар сүйеніп отыратын жұмсақ жиһаздарды да күмістен жасар едік

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

әрі әшекейлерді де. Анығында бұлардың барлығы осы өмірдің ғана болмашы нәрсесі. Ал Раббыңның алдындағы соңғы, мәңгілік өмір ақирет тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарға арналады

← Аят 32 📖 Аз-Зухруф Аят 34 →

Аз-ЗухруфҚұран тізімі

89Аят

MeccanRevelation

33Аят

Аударма — Аз-Зухруф 33

Аз-Зухруф сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де адамдардың бір қауым болып алуы болмағанда, әр-Рахманға күпірлік…

Сүресі Аят 33/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.