Zuxruf · 33/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ ۝٣٣
Wa law laaa any yakoonan naasu ummatanw waahidatal laja`alnaa limany yakfuru bir Rahmaani libu yootihim suqufam min fiddatinw wa ma`aarija `alaihaa yazharoon
📖 O'zbek tilida
Агар одамлар бир миллат бўлиб қолишлари (хавфи) бўлмаганда, албатта, Биз Роҳманга куфр келтирадиганларнинг уйлари шифтини ва унга чиқадиган нарвонларини кумушдан қилиб қўяр эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Squfan – tom yopiladigan yopma, shift.
  • Ma’arij – zinapoyalar, narvonlar.
  • Yazharun – chiqadilar, ko‘tariladilar.

Tafsir:

Agar Alloh taolo bilganida, kofirlarga beriladigan dunyo ne’matlari odamlarni kufrga jalb qilmasa va ularni bir jamoat bo‘lib kufrga ergashishiga sabab bo‘lmasa edi, u holda Rahmonni inkor etuvchi kofirlarning uylariga kumushdan tomlar qilib bergan bo‘lardi. Shuningdek, ular uchun kumushdan zinapoyalar yaratgan bo‘lardi, ular orqali uylarining tepasiga chiqishar edi. Ammo Alloh taolo buni qilmadi, chunki agar kofirlarga dunyo ne’matlarini keng bersa, odamlar dunyoga moyil bo‘lib, ularning kufriga ergashib, jamoa bo‘lib kufrda birlashib qolishlaridan qo‘rqdi. Bu esa bandalarning halokatiga sabab bo‘lardi. Shuning uchun Alloh taolo o‘z hikmati bilan dunyo ne’matlarini faqat kofirlarga emas, balki mo‘minlar va kofirlarga birga beradi, lekin oxirat ne’matlarini esa faqat mo‘minlarga xos qilgan.

Foydalar:

  • Bu oyatdan ma’lum bo‘ladiki, Alloh taolo dunyo ne’matlarini kofirlarga ham berishi mumkin, lekin bu ularning Alloh huzurida qadrli ekanliklarini bildirmaydi. Aksincha, Alloh ba’zan ularni dunyo ne’matlari bilan imtihon qiladi.
  • Dunyo ne’matlari haqiqiy saodat emas, balki sinov vositasidir. Haqiqiy saodat esa Allohga iymon keltirish va Unga itoat qilishdadir.
  • Alloh taolo bandalariga rahmli bo‘lib, ularni kufrga jalb qiladigan narsalarni bermaslik orqali ularni himoya qiladi. Bu Allohning bandalariga bo‘lgan cheksiz rahmatidir.
  • Mo‘min kishi dunyo ne’matlariga haddan tashqari berilmasligi kerak, chunki bu ne’matlar kofirlarga ham berilgan. Asosiy e’tibor oxirat ne’matlarini qo‘lga kiritishga qaratilishi lozim.
  • Islom dini insonlarni dunyo va oxirat o‘rtasida muvozanatni saqlashga o‘rgatadi. Dunyo ne’matlaridan foydalanish joiz, lekin ularni asosiy maqsad qilib olmaslik kerak.


📜 Oyat 31-35 — Zuxruf surasi

31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Улар: «Ушбу Қуръон икки шаҳардан (бирида) бўлган улуғ кишига нозил қилинганида эди», дедилар.
32أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ёки улар Роббингнинг раҳматини тақсимлайдиларми? Биз ҳаёти дунёда уларнинг ораларида маишатларини тақсимладик ва баъзилари баъзиларини хизматкор қилиб олишлари учун айримларининг даражаларини айримларидан устун қилиб қўйганмиз. Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.
33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Агар одамлар бир миллат бўлиб қолишлари (хавфи) бўлмаганда, албатта, Биз Роҳманга куфр келтирадиганларнинг уйлари шифтини ва унга чиқадиган нарвонларини кумушдан қилиб қўяр эдик.
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Ва уйларининг эшикларини ҳам, устида ёнбошлаб ётадиган сўриларини ҳам (кумушдан қилиб қўяр эдик).
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Ва зебу зийнату безакларни ҳам. Буларнинг ҳаммаси ҳаёти дунёнинг матоҳидан бошқа нарса эмас. Охират эса, Роббинг наздида тақводорлар учундир.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Zuxruf 33

Zuxruf surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар одамлар бир миллат бўлиб қолишлари (хавфи) бўлмаганда, албатта, Биз…

Sura Oyat 33/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers