Surat Az-Zukhruf — Ayat 35

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• زُخْرُفًا (zukhrufan): emas, utawa barang-barang kang apik banget lan dadi hiasan.
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (mata'ul-hayatid-dunya): barang kang bisa dimanfaatake ing donya, nanging mung sak wentoro lan bakal sirna.
• الْمُتَّقِينَ (al-muttaqin): wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang nglakoni dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake yen awake dhewe wis menehi marang wong-wong kafir iku barang-barang kang apik banget ing donya, kayata omah kang lawange saka salaka, kursi-kursi kanggo lenggahan, lan uga emas. Kabeh iku mau ora liya mung dadi kelengkapan lan kesenengan urip ing donya kang sak wentoro. Allah uga ngandhani yen sakbenere, menawa ora ana kuwatir bakal ngrusak imane wong-wong mukmin, mesthi wong kafir wis diparingi kanugrahan kang akeh banget ing donya iki, amarga ing akherat dheweke ora bakal entuk bagian saka kenikmatan.

Nanging, kabeh barang kang apik lan larang regane mau mung dadi barang kanggo urip ing donya, kang sipate sementara lan bakal ilang. Donya iki pancen panggonan kang ora langgeng, lan barang-barang kang ana ing kene bisa uga dirasakake dening wong mukmin lan wong kafir bebarengan. Dene ing akherat, ana kanugrahan kang luwih apik lan luwih langgeng, yaiku suwarga kang wis disiapake dening Allah kanggo wong-wong kang padha taqwa marang Panjenengane, yaiku wong-wong kang nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane. Suwarga iku mung kanggo wong-wong mukmin kang taqwa, ora kanggo wong-wong kafir.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki ngelingake awake dhewe yen barang-barang donya kang katon apik lan larang regane iku mung sak wentoro, ora langgeng, lan ora kena digawe tujuan utama ing urip.
• Wong mukmin ora perlu iri marang wong kafir kang uripe kepenak ing donya, amarga kanugrahan kang sejati lan langgeng iku ana ing akherat kanggo wong-wong kang taqwa.
• Ayat iki ngajak awake dhewe supaya luwih ngutamakake urusan akherat tinimbang mung ngudi barang-barang donya, amarga akherat iku luwih apik lan luwih langgeng.
• Tembung "لِلْمُتَّقِينَ" nuduhake yen suwarga iku mung kanggo wong-wong kang taqwa, mula awake dhewe kudu tansah ngupaya dadi wong kang taqwa marang Allah, yaiku nindakake dhawuhe lan nyingkiri larangane.
• Ayat iki mulangake supaya awake dhewe ora gumantung marang barang-barang donya, nanging gumantung marang kanugrahan lan rahmate Allah ing akherat.
• Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngadohi panggoda donya, supaya bisa entuk suwarga kang wis dijanjekake dening Allah kanggo wong-wong kang taqwa.