Sura Az-Zukhruf — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Zukhruf: Oro.
• Lammā: En este contexto, significa "no es sino" o "solamente".
• Matā': Disfrute pasajero, bienes temporales.
• Al-Muttaqīn: Los piadosos, aquellos que temen a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Allah menciona en esta aleya que si no fuera por el temor de que los creyentes cayeran en la tentación, habría concedido a quienes niegan la verdad abundantes riquezas: puertas de plata para sus casas, lechos sobre los cuales reclinarse y adornos de oro. Sin embargo, todo esto no es más que un disfrute efímero de la vida mundanal, un placer pasajero que se desvanece y que no tiene valor duradero. Tanto el creyente como el incrédulo pueden compartir estas comodidades en este mundo, pero su beneficio es limitado porque no permanece.

En cambio, la verdadera recompensa y el deleite eterno están reservados en la presencia de tu Señor, ¡oh Mensajero!, exclusivamente para los piadosos. Ellos son quienes se guardan del castigo de Allah obedeciendo Sus mandamientos y apartándose de lo que Él ha prohibido. El Paraíso y sus delicias son la herencia de estos creyentes temerosos, y nadie más compartirá con ellos ese honor.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdadera riqueza no está en las posesiones materiales de este mundo, sino en la piedad y la obediencia a Allah. El creyente no debe sentirse inferior cuando ve a los incrédulos disfrutar de lujos, pues eso es solo un goce temporal.
2. La justicia divina es perfecta: quien renuncia a los placeres ilícitos o se contenta con poco en esta vida por temor a Allah, recibirá en la otra vida lo que ningún ojo ha visto ni oído ha escuchado.
3. Esta aleya enseña al musulmán a desapegarse del mundo y a no envidiarlo, porque todo lo mundanal es pasajero, mientras que la recompensa del Más Allá es eterna y superior en calidad y duración.
4. La piedad es la llave de la felicidad verdadera. Quien teme a Allah y se esfuerza en cumplir Sus órdenes, alcanzará el éxito supremo, aunque en la vida terrenal carezca de lujos.
5. El Islam motiva a sus seguidores a enfocar sus esfuerzos en lo que perdura, no en lo que se desvanece, elevando así sus aspiraciones hacia la morada eterna que Allah ha preparado para Sus siervos sinceros.