Аз-Зухруф сүрәсе — Аять 35

Сүзләрнең мәгънәләре:

• زُخْرُفًا — алтын, зиннәт, бизәк.
• لَمَّا — монда «илла» (башка түгел, ә) мәгънәсендә, ягъни «бары тик» дигәнне аңлата.
• مَتَاعُ — вакытлыча файдаланыла торган әйбер, аз гына күңел ачу.
• الْآخِرَةُ — ахирәт, ул дөньядагы мәңгелек тормыш.
• لِلْمُتَّقِينَ — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланучы тәкъва мөэминнәр өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Әгәр бөтен кешеләр бер генә диндә булсалар иде, Без көферлек итүчеләрнең йортларына көмештән ишекләр, алар өчен өстендә ятып ял итә торган урындыклар, шулай ук алтыннан бизәкләр бирер идек. Ләкин бу — аларның ахирәттәге өлеше булмаганы өчен, дөньяда аларга бирелә торган вакытлыча гына нигъмәтләрдер.

Әмма боларның барысы да — шушы фәни дөньяның аз гына вакытлыча файдасы гына. Ул тиз үтә, юкка чыга, аның белән бергә аның хуҗалары да юкка әйләнә. Бу дөнья малы мөэминнәр өчен дә, кәферләр өчен дә уртак булырга мөмкин, ул — сынау өчен бирелә.

Ә инде ахирәт нигъмәтләре, ягъни җәннәт, аның мәңгелек ләззәтләре — Раббың хозурында сакланган хәзинәдер. Ул бары тик тәкъва кешеләргә генә — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәгән һәм тыелган эшләрдән тыелган мөэминнәргә генә бирелер. Бу нигъмәтләр дөньядагы барлык мал-мөлкәттән, алтын-көмештән әлбәттә яхшырактыр, чөнки ул мәңгелектер һәм беркайчан да бетми.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Дөнья малы — вакытлыча гына әйбер, ул кемгә бирелүенә карап, кешенең дәрәҗәсен күрсәтми. Аллаһы Тәгалә яратмаган кешеләренә дә дөньяда күп мал-байлык бирергә мөмкин.
2. Мөэмин кеше дөнья байлыгына алданып калмаска тиеш, чөнки чын бәхет, чын нигъмәт — ахирәттә, ул бары тик тәкъвалык белән генә ирешелә.
3. Тәкъвалык — Аллаһуга итагать итү һәм гөнаһлардан саклану — ул ахирәттә мәңгелек җәннәткә ирешүнең бердәнбер юлыдыр.
4. Бу аять мөэминнәрне дөньяның үткенчеллегенә әһәмият бирмәскә, ә ахирәт өчен эшләргә өнди, чөнки ахирәт нигъмәтләре дөньядагы барлык байлыклардан да өстендер.