Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 35

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• زُخْرُفًا (Zukhrufan): Wúrà, tàbí ohun ọ̀ṣọ́ tí ó ń dán gbinrin.
• مَتَاعُ (Matā‘u): Ohun ìgbádùn tí ó ń kọjá lọ, tí kò wà pẹ́.
• الْآخِرَةُ (Al-Ākhiratu): Ilé ìkẹyìn, ọ̀run.
• لِلْمُتَّقِينَ (Lil-Muttaqīn): Fún àwọn tí ó ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Allāh sọ pé kì bá ṣe pé ó máa ṣe àwọn onígbàgbọ́ ní ìpalára ni, ì bá ti fi wúrà ṣe àwọn ilẹ̀kùn ilé àwọn aláìgbàgbọ́, kí Ó sì fi wúrà ṣe àwọn ibùsùn tí wọ́n ń rọ̀ lé. Ṣùgbọ́n gbogbo ohun wọ̀nyí — wúrà, fàdákà, àti àwọn ohun ọ̀ṣọ́ mìíràn — kì í ṣe ohun kan ju ìgbádùn ìgbà díẹ̀ ti ayé yìí lọ, tí yóò kọjá lọ, tí kò sì ní wà pẹ́. Nítorí náà, kò yẹ kí ẹnikẹ́ni kí ó fi ọkàn rẹ̀ sí àwọn ohun wọ̀nyí tí wọ́n ń kọjá lọ. Ní ti ìkẹyìn, ohun tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ — ìyẹn Ọ̀run — ni ó dára jù, ó sì wà pẹ́ títí láé, a sì ti pèsè rẹ̀ fún àwọn tí ó ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìdènà Rẹ̀. Àwọn ni yóò ní àwọn ohun ìgbádùn tí kò ní dópin nínú Ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀ wa; ìgbádùn rẹ̀ kò pẹ́, kò sì ṣeé gbẹ́kẹ̀lé. Ẹni tí ó bá lóye èyí yóò yẹra fún jíjẹ́ kí ayé tàn òun jẹ.
2. Allāh ń ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́ nípa dídá àwọn ohun tí yóò ba ìgbàgbọ́ wọn jẹ́ lẹ́kun. Èyí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń dáàbò bò wá.
3. Ọ̀run ni ibi tí àwọn olóòótọ́ yóò ti rí ìgbádùn tòótọ́ tí kò ní kọjá lọ. Èyí ń fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú nínú ìṣòro ayé.
4. Ìbẹ̀rù Allāh (taqwā) ni kọ́kọ́rọ́ sí àwọn ohun rere tí kò ní dópin. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí ó sì ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò ní ipa tí ó dára jù nínú Ọ̀run.
5. Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú ìfẹ́ ayé: kí a má ṣe kẹ́gàn rẹ̀ pátápátá, kí a má sì fi ọkàn wa sí i ju bó ṣe yẹ lọ. Èyí ni ọ̀nà ìwàláàyè tòótọ́ fún ẹlẹ́sìn.