Az-Zukhruf · 35/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٣٥
Wa zukhrufaa; wa in kullu zaalika lammaa mataa`ul hayaatid dunyaa; wal aakhiratu `inda Rabbika lilmuttaqeen
📖 Af-Soomaali
Iyo Dahab, waxaas dhamaantiisana waxaan raaxada nolasha dhaw ahayn ma aha, aakhiraase u ah Eebe agtiisa kuwa dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Zukhruf: Dahab.
  • Lamma: Ma aha waxaan ahayn (waxay ku tilmaamaysaa in waxaas oo dhan ay yihiin raaxo dhan).
  • Mataaca nolosha adduunyo: Raaxo yar oo dhammaanaysa, oo loogu talagalay nolosha adduunyo ee dhaw.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe wuxuu sheegay in haddii aan ka baqin kufriga, aan siin lahayn kuwa gaalada ah guryo albaabbo qalin ah iyo sariiro ay ku dheehan yihiin dahab, iyo dahab badan. Laakiin waxaas oo dhan waa raaxo yar oo nolosha adduunyo ah, oo dhammaanaysa oo tagta, mana aha wax joogta. Raaxada dhabta ah ee aan dhammaanayn waxay ku keydsan tahay Eebbe agtiisa, waxaana heli doona kuwa ka dhowrsada Eebbe (kuwa iska jira xaaraamka oo sameeya amarka Eebbe). Jaannada iyo naciimkeeda waxay u gaar tahay kuwa dhowrsada, ma aha kuwa gaalada ah iyo kuwa xun.


Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Adduunyadu waa raaxo yar oo dhammaanaysa, haddaba qofku yuusan ku qalqaalin oo uu ka tagin raaxada Aakhiro ee weligeed ah.
  2. Naciimka Aakhiro waa mid ka sarreeya oo ka sii fiican waxa adduunka laga helo, waana mid loo keydiyay kuwa dhowrsada.
  3. Qofka muslimka ah waa inuu ku dhegganaadaa dhowrsashada (taqrada), maxaa yeelay waa farriinta ugu weyn ee u horseedda naciimka joogta ah.
  4. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa dadka inay diiradda saaraan raaxada Aakhiro, oo ayna u shaqeeyaan si ay u helaan raallinimo Eebbe, halkii ay ku mashquuli lahaayeen waxyaalaha adduunka ee dhammaanaya.


📜 Aayad 33-37 — Suurah Az-Zukhruf

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Hadduusan Dadku noqoneyn umad kaliya (Gaalimada) waxaan uga yeelilahayn kuwa ka Gaalooba Eebe guryahooda Saanqaag Fidlo ah iyo Sallaano Fidla ah, oy ku koraan.
34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ
Guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn Albaabyo iyo Sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.
35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Iyo Dahab, waxaas dhamaantiisana waxaan raaxada nolasha dhaw ahayn ma aha, aakhiraase u ah Eebe agtiisa kuwa dhawrsada.
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Ruuxii ka jeedsada «aragheela» xuska Eebahaa Raxmaan ah (Quraanka) waxaannu la xidhiidhinaa shaydaan oo saaxiib u noqon.
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Shayaadiintuna waxay ka leexin Jidka (xaqa) waxayna isu maleyn inay hanuunsanyihiin (toosan yihiin).
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
35Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 35

Suurah Az-Zukhruf Aayad 35 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo Dahab, waxaas dhamaantiisana waxaan raaxada nolasha dhaw ahayn ma…

Suurah Aayad 35/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 33–37. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers