Sura Az-Zukhruf — Aya 35

Maana za Maneno:

• Zukhruf: Dhahabu.
• Lamma: Isipokuwa (kwa maana ya kukusudia).
• Matā‘ al-Ḥayāt ad-Dunyā: Mali ya kufurahia maisha ya duniani, yenye kupita na kukamilika.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu amesema: Na tungeliyafanya makao yao yawe na milango ya fedha, na vitanda vyao vya kuegemea viwe vya fedha, na tungeliwapa dhahabu nyingi. Lakini hii yote si kitu ila ni starehe ya maisha ya duniani, yenye kupita na kukamilika, isiyo na thamani kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu. Kwani Mwenyezi Mungu haitoi hii kwa waja wake wote, bali huwapa baadhi yao kwa hekima Yake, na si kwa kuwa wao ni wa thamani kwake. Na hakika neema ya Akhera, yaani Pepo, imehifadhiwa kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya waja wake wachamungu tu, ambao wanamcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake. Hivyo, neema hiyo haitakuwa kwa makafiri wala waasi, bali ni kwa waumini wachamungu tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha kwamba mali na starehe za duniani si kigezo cha kumpendeza Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu huwapa makafiri mengi ya duniani, lakini wao ni waliotengwa na neema ya Akhera.
2. Inatufundisha kwamba neema ya Akhera ni bora na ya kudumu, ikilinganishwa na mali ya duniani yenye kupita. Hivyo, mwenye busara ni yule anayejitahidi kwa ajili ya Akhera, si kwa ajili ya duniani tu.
3. Inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake, kwani Pepo imehifadhiwa kwa wachamungu tu, si kwa wale wanaojishughulisha na mapambo ya duniani.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani kama angewapa makafiri kila kitu cha duniani, wangejisifu na kujivuna, lakini Yeye kwa hekima Yake anawapa kiasi tu, ili waumini wasijaribiwe na wasiwe na shaka.
5. Inatufanya tuthamini neema ya Imani na kujiepusha na kujivunia mali, kwani mali ni ya muda mfupi, na kilichopo kwa Mwenyezi Mungu ni bora na cha kudumu.