Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 35

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaa fammintee:

• زُخْرُفًا (zukhrufan): kaŋŋe, walla cuɗanyaagu e neemaaji aduna ɗi yimɓe njiɗi.
• مَتَاعُ (mataa'u): ko nafata, ko waawi nafde, ko woni ko ñaametee walla huutoree.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (al-hayaatid-dunyaa): nguurndam aduna ɗam, ɗam ko juutataa, ko rengaa.
• الْآخِرَةُ (al-aakhirah): laakara, nguurndam caggal maayde.
• لِلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqiin): ko wonannde ɓen hulooɓe Alla, ɓen jogiiɓe dewal e hulde Alla.

1. Firo Aaya nden:

Alla no haalaa ɗo wonde O waɗii kadi kaŋŋe e cuɗanyaagu ngam yimɓe heeferɓe ɓen, ɓe nafitoo e majji e nguurndam aduna. Kono ɗuum fow ko huunde famɗunde, ko nafoore juutnde, ko ndonu aduna tan. Ndunu aduna ɗuu ko heddotaako, ko rengaa, ko yimɓe fow mbaawi heɓde e muu, gomɗimɓe e heeferɓe. Kono laakara, nden woni ko woni to Joomi maa, nden ko ndonu moƴƴu, ndu alaa ɓaawo, ndu Alla moƴƴini wonannde ɓen hulooɓe Mo, ɓen ɗoftiiɓe yamirooje Makko, ɓen woɗɗitiiɓe e haɗaaɗi Makko. Ko ɓen tan heɓata ndonu laakara nden, wonaa heeferɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonde ndonu aduna fow ko famɗunde, ko rengaa, hay si tawi ko kaŋŋe walla cuɗanyaagu, ndu foti wonde huunde nde rentotoɗaa, ndu wonaa ko ñiiɓnataa ɓernde gomɗinɗo.
• Nden no hollu wonde laakara nde Alla jogii wonannde ɓen hulooɓe Mo ɓen ɓuri moƴƴude, ɓuri juutde, ɓuri nafde, nden woni ko foti yimɓe fow ɓe njejjita, ɓe mbaɗa e ɓerɗe maɓɓe.
• Nden no hollu wonde hulde Alla e ɗoftaare Makko woni laawol heɓde ndonu laakara nden, wonaa heɓde ndonu aduna tan.
• Nden no hollu wonde Alla no moƴƴi e gomɗimɓe ɓen, o hisna ɓe e wonde ɓe njiidaa e ndonu aduna ɗuu no ɓeydi, sabu O jogii ko ɓuri ɗum moƴƴude wonannde ɓe.
• Nden no hollu wonde gomɗinɗo goongaajo foti waɗde ɓernde mum e laakara, o waɗde aduna ko laawol heɓde laakara, o waɗde ko nafata mo to Alla, o woɗɗito e ɓeynguure e njurum, o jokka e ɗoftaare Alla.