سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به هه‌موو جۆره نه‌خش و نیگارێکی جوان و ڕازاوه (دارو…

زوخرف · 35/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa zukhrufaa; wa in kullu zaalika lammaa mataa`ul hayaatid dunyaa; wal aakhiratu `inda Rabbika lilmuttaqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به هه‌موو جۆره نه‌خش و نیگارێکی جوان و ڕازاوه (دارو دیوارو سه‌قف و ده‌رگا و که‌لوپه‌لی ناو ماڵه‌کانیانمان ده‌ڕازانده‌وه‌)، جا ئه‌وه هه‌ر هه‌مووی خۆشگوزه‌رانی ژیانی دنیا نه‌بێت هیچی تر نی یه‌، له کاتێکدا که ژیانی پڕ خۆشی و به‌خته‌وه‌ری نه‌بڕاوه لای په‌روه‌ردگارت بۆ خواناسان و دووره په‌رێزانه له گوناه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

زُخْرُف: زێڕ.
لَمّا: بە مانای "تەنها" یان "بێجگە" ـە.
مَتاع: کەل و پەل و خۆشییە کاتییەکانی ژیان.
لِلْمُتَّقین: بۆ ئەو کەسانەی خۆیان دەپارێزن لە سزای خوا بە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی و وازهێنان لە قەدەغەکراوەکانی.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی ئەوە دەکات کە ئەگەر ترسی ئەوە نەبووایە کە باوەڕداران بەو شتانە فریودرێن، ئەوا بۆ ماڵەکانی بێباوەڕان دەرگا و تەخت و زێڕی زۆری لێ دەدا، بەڵام ئەم هەموو شتە کە باسی کران، تەنها خۆشی و کەل و پەلی ژیانی دنیایە، کە زوو تێپەڕ دەبێت و بەرەو لەناوچوون دەچێت. ئەم شتانە لە دنیادا بۆ هەردوو باوەڕدار و بێباوەڕ هەیە، بەڵام نرخ و بەهایان کەمە چونکە ناپایدارن.

لە بەرامبەردا، ناز و نیعمەتەکانی قیامەت و بەهەشت، کە لای پەروەردگارت هەڵگیراوە، تەنها بۆ ئەو کەسانەیە کە لە خوا دەترسن و بە فەرمانەکانی ڕەفتار دەکەن و لە قەدەغەکراوەکان خۆیان دوور دەگرن. ئەم نیعمەتە بەهەشتییە هەرگیز کۆتایی نایەت و لەگەڵ هیچ شتێکی دنیایی بەراورد ناکرێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دڵی خۆمان بە شتە دنیاییەکانەوە نەبەستین، چونکە هەمووی کاتی و لەناوچوون. جا با هەوڵی خۆمان بخەینە سەر ئەو کارانەی کە ڕەزامەندی خوای لێ دەکەوێت، بۆ ئەوەی لەو نیعمەتە هەرەمەزنەی کە بۆ پارێزکاران ئامادە کراوە بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 33-37 — سوڕەتی زوخرف

33وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

ئه‌گه‌ر له‌به‌رئه‌وه نه‌بوایه خه‌ڵکی هه‌موو ده‌بوون به یه‌کپارچه (له بێ باوه‌ڕی و تاوانکاریدا)، ئه‌وه هه‌ر که‌س باوه‌ڕی به‌خوای میهره‌بان نه‌بوایه سه‌قفی خانووه‌که‌یمان له زیو بۆ دروست ده‌کرد، هه‌روه‌ها قادرمه و ئاسانسوارمان بۆ ده‌کردن تا به‌سه‌ریدا سه‌ربکه‌ون و ده‌ربکه‌ون...

34وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

هه‌روه‌ها بۆ ماڵه‌کانیان قاپی و ده‌روازه‌ی زیو و کورسی و قه‌نه‌فه‌ی ڕازاوه‌شمان پێده‌به‌خشین تا پاڵ بده‌نه‌وه و شانی له‌سه‌ر داده‌ن...

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

که‌سێك خۆی کوێر بکات له ئاستی قورئان و یادی خوای میهره‌بان، ئه‌وه ئێمه شه‌یتانێك ده‌که‌ینه مڵۆزمی و هه‌میشه ده‌بێته یار و یاوه‌ری و له‌گه‌ڵیدا ده‌بێت.

37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

بێگومان ئه‌و شه‌یتانانه‌، ڕێگه‌ی ڕاستیان لێ ده‌گرن و وایان لێده‌که‌ن که وابزانن به‌دڵنیایی له‌سه‌ر ڕێبازێکی چاك و ڕاستن.

→ ئایه‌ت 34 📖 زوخرف ئایه‌ت 36 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

35ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 35

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 35 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به هه‌موو جۆره نه‌خش و نیگارێکی جوان و ڕازاوه (دارو…

سوڕەتی ئایه‌ت 35/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 33–37. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3