Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَزُخْرُفًا: emas atau perhiasan duniawi yang indah.
- لَمَّا: di sini bermakna "melainkan" atau "kecuali" (istitsna').
- مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: kesenangan sementara yang akan lenyap dan tidak kekal.
- وَالْآخِرَةُ: kenikmatan akhirat yang abadi.
- لِلْمُتَّقِينَ: khusus bagi orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjalankan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa seandainya tidak ada kekhawatiran akan menjadikan seluruh manusia kafir, niscaya Dia akan memberikan kepada orang-orang kafir itu rumah-rumah yang pintunya terbuat dari perak, tempat tidur yang terbuat dari perak, serta perhiasan emas yang berlimpah. Namun Allah tidak melakukan hal itu karena kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, agar mereka tidak tergoda oleh kemewahan dunia yang fana ini.
Semua yang disebutkan itu—baik pintu perak, tempat tidur perak, maupun emas—hanyalah kesenangan hidup duniawi yang sedikit dan pasti akan sirna. Ia adalah perhiasan yang menipu, tidak ada nilainya di sisi Allah dibandingkan dengan kenikmatan akhirat. Dunia dengan segala isinya akan ditinggalkan, dan manusia akan menuai apa yang telah ia tanam.
Adapun kenikmatan akhirat yang sejati dan abadi—yakni surga dengan segala keindahannya—itu disimpan khusus di sisi Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka adalah orang-orang yang menjaga diri dari kemaksiatan, menjalankan perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya. Kenikmatan itu tidak akan pernah diberikan kepada orang-orang kafir, karena mereka telah memilih dunia sebagai tujuan akhir mereka.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah hakikat yang sangat penting: bahwa dunia dengan segala gemerlapnya hanyalah mainan dan kesenangan yang menipu. Allah memberikan sebagian orang kafir kemewahan dunia yang melimpah sebagai istidraj (penangguhan) dan ujian, bukan sebagai kemuliaan. Maka janganlah sekali-kali kita iri melihat orang-orang yang bergelimang harta namun jauh dari Allah. Sebab apa yang mereka miliki itu akan sirna, sementara kita memiliki sesuatu yang jauh lebih berharga: surga Allah yang kekal.
Ketakwaan adalah kunci menuju kenikmatan abadi itu. Maka perbanyaklah amal saleh, jaga shalat, tunaikan zakat, dan jauhilah segala yang diharamkan. Sesungguhnya dunia ini hanyalah ladang untuk akhirat. Barangsiapa menanam kebaikan di dunia, ia akan menuai kebahagiaan di akhirat. Dan barangsiapa melalaikan akhirat demi dunia, maka ia akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang bertakwa, yang berhak mewarisi kenikmatan abadi di sisi-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 33-37 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 35
Surat Az-Zukhruf Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (Kami buatkan pula) perhiasan-perhiasan (dari emas untuk mereka). Dan…Surat Ayat 35/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








