Sura Az-Zukhruf — Vers 35

Ordforklaring:

• زُخْرُفًا: Guld og pragtfuld udsmykning.
• لَمَّا: Her betyder det "kun" eller "intet andet end".
• مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: Midlertidig nydelse og fornøjelse i det jordiske liv, som er forbigående og forsvinder.
• الْآخِرَةُ: Det evige liv efter døden.
• لِلْمُتَّقِينَ: For dem, der frygter Allah og følger Hans befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at hvis det ikke var for frygten for, at de troende skulle lade sig forlede af denne verdens glans og pragt, så ville Han have givet de vantro i denne verden huse med døre af sølv og senge af guld, som de kunne læne sig tilbage på. Men alt dette – uanset hvor storslået det end måtte være – er intet andet end en kortvarig nydelse i det jordiske liv, som hurtigt forsvinder og ikke har nogen blivende værdi. Det er en midlertidig fornøjelse, som både troende og vantro kan få del i her i verden. Derimod er det evige livs lyksalighed – Paradiset med dets uendelige glæder – forbeholdt dem, der er gudfrygtige (muttaqīn), dem der handler i overensstemmelse med Allahs befalinger og undgår Hans forbud. Denne lyksalighed er opbevaret hos Allah og gives kun til de retfærdige, ikke til de vantro.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Verdens liv er forbigående: Dette vers lærer os, at alt det materielle i denne verden – uanset hvor meget guld og sølv, det drejer sig om – er kortvarigt og forsvinder. Det minder os om ikke at knytte vores hjerter til det jordiske, men at stræbe efter det evige.
2. Paradiset er for de gudfrygtige: Den største belønning er ikke i denne verden, men i det hinsides. Allah har forberedt Paradiset for dem, der frygter Ham og lever retskaffent – dette giver håb og motivation til at handle godt.
3. Allahs visdom i at give og tilbageholde: At Allah ikke giver de vantro al verdens rigdom er en nåde for de troende, så de ikke forledes af denne verdens glans. Dette viser Allahs omsorg for sine troende tjenere.
4. Fokus på det evige: Verset opfordrer os til at prioritere det evige liv frem for det midlertidige. Den, der forstår denne sandhed, vil ikke blive bedraget af materielle goder, men vil investere sine handlinger i det, der gavner ham i det hinsides.
5. Gudsfrygt er nøglen til succes: Succes i det hinsides er ikke baseret på rigdom eller status i denne verden, men på gudsfrygt og retskaffenhed. Dette gør Islam til en religion, der værdsætter karakter og fromhed frem for materielle goder.