Surata Az-Zukhruf — Versículo 35

Significados das palavras:

• Zukhruf: ouro e ornamentos preciosos.
• Matā': gozo, prazer ou bem passageiro.
• Lammā: aqui significa "não é senão" ou "apenas".
• Al-Ākhirah: a vida futura, a outra vida.
• Lil-Muttaqīn: para aqueles que temem a Deus, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus informa que, se não fosse para evitar que os crentes caíssem em tentação, Ele teria concedido aos incrédulos, nesta vida, portas de prata para suas casas, camas sobre as quais se reclinariam e ornamentos de ouro em abundância. Contudo, tudo isso que foi mencionado — riquezas, ouro e luxos — não passa de um gozo passageiro da vida terrena, um prazer limitado que se desvanece rapidamente e que pode ser partilhado tanto pelo crente quanto pelo incrédulo neste mundo.

A verdadeira e duradoura recompensa, porém, está reservada na outra vida, junto ao teu Senhor, ó Mensageiro, e pertence exclusivamente àqueles que O temem, obedecendo aos Seus mandamentos e afastando-se das Suas proibições. O Paraíso é a morada eterna preparada para eles, e não para os que se afastam da verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A natureza ilusória dos bens materiais: As riquezas e os luxos deste mundo são efêmeros e não constituem um fim em si mesmos; o verdadeiro valor está no que se acumula para a vida eterna.
2. A justiça divina na distribuição: Deus concede bens terrenos tanto a crentes quanto a incrédulos, mas a felicidade eterna é um privilégio exclusivo dos que O temem e seguem a Sua orientação.
3. O incentivo à piedade: A passagem motiva o crente a não se apegar às aparências deste mundo, mas a buscar a proximidade de Deus, pois é isso que garante o sucesso na outra vida.
4. A misericórdia divina para com os crentes: Ao não conceder todos esses luxos aos incrédulos, Deus protege os fiéis da sedução material, mostrando que a Sua sabedoria supera os desejos humanos.
5. A esperança no que está junto de Deus: O que está reservado para os tementes é superior a tudo o que este mundo pode oferecer, o que enche o coração do muçulmano de esperança e serenidade.