Soera Az-Zukhruf — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Zukhruf: Goud en versieringen van deze wereld.
• Matā' al-hayāt ad-dunyā: Tijdelijke genietingen van het wereldse leven die snel voorbijgaan en geen blijvende waarde hebben.
• Al-Ākhirah: Het Hiernamaals, met het eeuwige leven en de blijvende beloning.
• Al-Muttaqūn: De godvrezenden, degenen die Allah gehoorzamen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat als Hij niet had gevreesd dat alle mensen één gemeenschap van ongelovigen zouden worden, Hij de ongelovigen huizen zou hebben gegeven met deuren en rustbanken van zilver, en zelfs versieringen van goud. Maar dit alles is slechts een tijdelijk genot van het wereldse leven – een klein en vergankelijk bezit dat snel voorbijgaat. Het is geen teken van Allahs gunst of tevredenheid, want Allah geeft wereldse goederen aan zowel gelovigen als ongelovigen. Het ware genot en de eeuwige gelukzaligheid van het Hiernamaals zijn echter voorbehouden aan de godvrezenden, degenen die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden. Dit eeuwige geluk is bij jouw Heer, o Boodschapper, weggelegd voor de rechtvaardigen, en niemand anders deelt daarin.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, besef dat de wereld met al haar pracht en praal slechts een kortstondige illusie is. Het goud en zilver, de mooie huizen en weelderige levensstijlen – dit alles is tijdelijk en zal vergaan. Maar het Paradijs dat bij Allah is weggelegd voor de godvrezenden, is eeuwig en onvergelijkbaar beter. Laat je daarom niet misleiden door de schittering van deze wereld, maar streef naar het eeuwige geluk door Allah te gehoorzamen en Zijn tevredenheid te zoeken. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Het wereldse leven is een gevangenis voor de gelovige en een paradijs voor de ongelovige." Wees dus niet verdrietig als je in deze wereld minder bezit, want jouw ware beloning wacht op jou in het Hiernamaals – een beloning die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen enkel mensenhart is opgekomen.