ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 35

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• زُخْرُفًا หมายถึง ทองคำ
• لَمَّا ในที่นี้มีความหมายว่า "เว้นแต่" หรือ "เพียงแต่" เท่านั้น
• مَتَاعُ หมายถึง สิ่งที่ใช้ประโยชน์ชั่วคราวในโลกนี้
• لِلْمُتَّقِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ โดยปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า หากพระองค์ประสงค์ พระองค์ก็จะทรงประทานความหรูหราทางโลกแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างมากมาย เช่น บ้านเรือนที่มีประตูทำด้วยเงิน และเครื่องนอนที่ทำด้วยทองคำ แต่อัลลอฮ์ทรงยับยั้งสิ่งเหล่านั้นจากพวกเขา ด้วยพระเมตตาต่อบรรดาผู้ศรัทธา เพื่อไม่ให้พวกเขาหลงระเริงในความมั่งคั่งทางโลกนี้

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงชี้แจงว่า สิ่งที่ทรงกล่าวถึงทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นเงิน ทองคำ และความหรูหราต่างๆ ล้วนเป็นเพียงเครื่องประดับและสิ่งใช้สอยชั่วคราวของชีวิตในโลกดุนยาเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งจางหายและไม่จีรังยั่งยืน แม้ผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธศรัทธาจะได้ร่วมใช้มันในโลกนี้ก็ตาม แต่ความสุขอันแท้จริงในโลกอาคิเราะฮ์นั้น ถูกสงวนไว้ ณ ที่อัลลอฮ์ สำหรับบรรดาผู้ยำเกรงเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งทางโลกแก่ผู้ใด มิได้เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าผู้นั้นเป็นที่โปรดปรานของพระองค์เสมอไป เพราะอัลลอฮ์อาจทรงให้ทรัพย์สมบัติแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นการตอบแทนชั่วคราวในโลกนี้เท่านั้น
2. ทรัพย์สมบัติและความหรูหราทางโลกเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและจางหายไป ไม่ควรยึดติดหรือภาคภูมิใจในมันจนลืมการเตรียมตัวสำหรับโลกอาคิเราะฮ์
3. ความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนนั้นอยู่ที่โลกอาคิเราะฮ์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ยำเกรงเท่านั้น ดังนั้นเราควรแข่งขันกันในการทำความดี เพื่อให้ได้มาซึ่งความสุขนิรันดร์นั้น
4. การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นหนทางสู่ความสำเร็จในโลกอาคิเราะฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
5. อัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อบรรดาผู้ศรัทธา โดยไม่ทรงให้พวกเขาหลงระเริงในความมั่งคั่งทางโลกจนละเลยการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า