アズ・ズフルフ · 37/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٧
Wa innahum la yasuddoo nahum `anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
📖 日本語意味
こうして(悪魔は正しい)道からかれらを拒む,しかもかれらは,自分は(正しく)導かれているものと思い込んでいる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَيَصُدُّونَهُمْ: 彼ら(悪魔たち)は必ず彼ら(啓示を無視する者たち)を(正道から)阻む。
  • عَنِ السَّبِيلِ: 正道、すなわちイスラームの道、正しい宗教から。
  • وَيَحْسَبُونَ: そして彼ら(啓示を無視する者たち)は思っている。
  • مُهْتَدُونَ: 正しく導かれている者たち。

### 解説

この聖句は、前の節で述べられた「慈悲深き御方(アッラー)の教えを無視する者には、悪魔を付き添わせる」という内容を受けて、その結果として何が起こるかを説明しています。

アッラーは、クルアーンや預言者(彼の上に平安あれ)の教えから目を背ける者たちに対して、悪魔たちを彼らの仲間として遣わします。これらの悪魔たちは、彼らを正道(イスラームの教え、正しい行い、アッラーへの服従)から必ず阻みます。彼らはアッラーの命令に従うことを妨げ、禁じられたことを犯すように誘惑し、善行を嫌わせ、悪行を美しく見せかけます。

その一方で、これらの啓示を無視する者たちは、悪魔たちが自分たちに悪い行いを飾り立て、美しく見せているために、自分たちがまさに正しい道に導かれているのだと誤って思い込んでいます。この誤った確信のせいで、彼らは自分たちの迷いや過ちに気づかず、悔い改めることもありません。

つまり、この節は、アッラーの教えから遠ざかることの危険性と、悪魔の仲間がもたらす破滅的な結果を明確に示しています。彼らは悪魔によって迷わされるだけでなく、その迷いを自覚することすらできない状態に陥ってしまうのです。

### 導きとなる教訓

  1. アッラーの教えから遠ざかることの危険性: クルアーンや正しい教えを無視することは、悪魔の支配下に置かれる原因となります。信仰の道に留まり、常にアッラーとの繋がりを保つことの重要性を教えています。
  2. 自己過信の恐ろしさ: 自分が正しいと思い込むことが、実は最も危険な迷いの状態であることを示しています。常に謙虚に自分の信仰や行いを振り返り、アッラーに導きを求める姿勢が大切です。
  3. 悪魔の策略への警戒: 悪魔は直接的にではなく、物事を美しく見せかけ、心を惑わすことで人を迷わせます。その策略に気づくためには、クルアーンと預言者の教えに照らして物事を判断する知恵が必要です。
  4. 悔い改めの機会の大切さ: 迷いに気づいた時こそ、アッラーに立ち返る絶好の機会です。この節は、間違いに気づかないまま人生を終えることのないよう、常に自分を省みることを促しています。


📜 節 35-39 — スーラ アズ・ズフルフ

35وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
また金の装飾も(施したであろう)。しかしこれらの凡ては,現世の生活の享楽に過ぎない。あなたの主の御許の来世こそが,主を畏れる者のためのものである。
36وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
慈悲深き御方の訓戒に目を瞑る者には,われはシャイターンをふり当てる。それは,かれにとり離れ難い友となろう。
37وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
こうして(悪魔は正しい)道からかれらを拒む,しかもかれらは,自分は(正しく)導かれているものと思い込んでいる。
38حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ
われの許にやって来る時になって,かれは,「わたしとあなた(悪魔)の間に,東と西の隔たりがあったならば。」と言う。ああ何と悪い友(をもったこと)よ。
39وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
あなたがたは悪を行っていたのだから,今日となっては何をいっても役立たない。あなたがたは皆懲罰を受ける。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
37

翻訳 — アズ・ズフルフ 37

スーラ アズ・ズフルフ 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : こうして(悪魔は正しい)道からかれらを拒む,しかもかれらは,自分は(正しく)導かれているものと思い込んでいる。

スーラ 節 37/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers