Sure Az-Zukhruf — Vers 4

Erklärung der Wörter:

• Umm al-Kitāb (أُمِّ الْكِتَابِ): Damit ist die wohlverwahrte Tafel (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) gemeint, die bei Allah ist und die Quelle aller offenbarten Schriften darstellt.
• Laʿalīyun (لَعَلِيٌّ): Erhaben, von hohem Rang und großer Würde.
• Ḥakīm (حَكِيمٌ): Weise, voller Weisheit, in dessen Aussagen und Anordnungen es keinen Widerspruch gibt.

Die Tafsīr (Interpretation) der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart uns eine großartige Wahrheit über den Qurʾān, der das letzte und vollständigste Buch Allahs ist. Sie sagt uns, dass dieser Qurʾān, der auf Arabisch herabgesandt wurde, damit die Menschen ihn verstehen und über seine Bedeutungen nachdenken können, in der wohlverwahrten Tafel (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) bei Allah festgehalten ist. Diese Tafel ist die Quelle aller göttlichen Offenbarungen, und der Qurʾān nimmt darin den höchsten Platz ein.

Der Qurʾān ist erhaben in seinem Wert, seinem Rang und seiner Würde – kein Buch kommt ihm gleich, und keine Rede übertrifft ihn. Er ist weise in all seinen Anordnungen, Verboten und Lehren; seine Verse sind präzise und vollkommen, ohne Widerspruch oder Mangel. Alles, was er befiehlt, ist reine Weisheit, und alles, was er verbietet, ist reiner Schaden.

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Stolz und Ehrfurcht vor diesem großartigen Buch. Sie lehrt uns, dass der Qurʾān keine menschliche Erfindung ist, sondern eine Offenbarung des Allweisen, des Allwissenden. Wer sich an ihn hält, hält sich an das festeste Seil, und wer ihn verlässt, verliert die Führung in dieser Welt und im Jenseits.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

O lieber Leser! Dieses Buch, das du in deinen Händen hältst, ist kein gewöhnliches Buch. Es ist das Wort Allahs, das in der wohlverwahrten Tafel bei Ihm verzeichnet ist, erhaben und weise. Es ist eine Barmherzigkeit für die Menschheit und eine Führung zu allem Guten. Öffne dein Herz für ihn, lies ihn mit Nachdenken, und lass seine Weisheit dein Leben erleuchten. Denn wer sich an den Qurʾān hält, wird in dieser Welt nicht irregehen und im Jenseits nicht unglücklich sein. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qurʾān lesen, verstehen und danach handeln.