Sura Az-Zuchruf — Werset 4

Znaczenie słów:

• Umm al-Kitab (أُمِّ الْكِتَابِ) – „Matka Księgi”, czyli Tablica Zachowana (al-Lawh al-Mahfuz), źródło wszystkich ksiąg objawionych.
• Ladayna (لَدَيْنَا) – „u Nas”, czyli w wiedzy i mocy Allaha.
• Aliyy (عَلِيٌّ) – „wzniosły”, o wysokiej randze i szlachetności.
• Hakim (حَكِيمٌ) – „mądry”, pełen mądrości, doskonały w treści i celu.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset podkreśla niezwykłą pozycję Koranu. Bóg, Wszechmogący, informuje nas, że ten święty tekst – który został objawiony Prorokowi Mahometowi (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) w języku arabskim – ma swoje źródło w „Matce Księgi”, czyli w Tablicy Zachowanej, która znajduje się u Allaha. To właśnie tam zapisana jest cała wiedza i wszystkie księgi objawione ludzkości.

Koran jest opisany dwoma przymiotami: „wzniosły” (aliyy) – co oznacza, że ma on najwyższą rangę, jest szlachetny i przewyższa wszelkie inne słowa, oraz „mądry” (hakim) – co wskazuje, że jego treść jest doskonale uporządkowana, pozbawiona sprzeczności i błędów, a każde jego polecenie i zakaz ma głęboki, mądry cel. Ten, kto go czyta i rozumie, odnajduje w nim światło prowadzące do prawdy.

Werset ten ma na celu utwierdzenie wierzących w autentyczność Koranu i jego boskie pochodzenie. Skoro Koran pochodzi od Allaha i jest zapisany w Jego odwiecznej Księdze, to jest on niezmienny i stanowi ostateczne źródło prawa i moralności dla całej ludzkości.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Wielkość Koranu: Uświadamiamy sobie, że Koran nie jest dziełem człowieka, lecz pochodzi od Allaha, co podnosi jego rangę i czyni go najcenniejszym przewodnikiem w naszym życiu.
2. Pewność i spokój serca: Wiedza o tym, że Koran jest zapisany w Tablicy Zachowanej, daje nam pewność, że jego treść jest chroniona przed jakimkolwiek zniekształceniem i że pozostanie on niezmieniony aż do końca świata.
3. Zaufanie do mądrości Bożej: Skoro Koran jest „mądry”, to każde jego przykazanie ma głęboki sens. Nawet jeśli nie rozumiemy w pełni niektórych przepisów, ufamy, że Bóg – Najmądrzejszy – wie, co jest dla nas najlepsze.
4. Motywacja do nauki i refleksji: Ten werset zachęca nas do czytania Koranu z uwagą i zastanawiania się nad jego znaczeniami, abyśmy mogli czerpać z jego mądrości i stosować ją w codziennym życiu.
5. Miłość do Słowa Bożego: Kiedy zdajemy sobie sprawę, że Koran jest wzniosły i pochodzi od Tego, który nas kocha, nasze serca wypełniają się miłością do tego świętego tekstu i pragnieniem, aby być jego wiernymi wyznawcami.