Sura Az-Zukhruf — Aya 4

Maana za Maneno:

• Ummul-Kitab: Asili ya Kitabu, ambayo ni Lawhul-Mahfudh (Ubao Uliohifadhiwa).
• Ladayna: Kwetu sisi (kwa upande wa Mwenyezi Mungu).
• Aliyyun: Chenye hadhi ya juu, kilichotukuka.
• Hakim: Chenye hekima, kilichokamilika katika mpangilio wake.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Qur’ani hii tukufu, katika Lawhul-Mahfudh iliyoko kwetu sisi, ni Kitabu chenye hadhi ya juu na utukufu mkubwa, kisichopishana wala kutofautiana. Ni chenye hekima kamili, kilichopangwa kwa usahihi katika amri zake na maagizo yake, hakuna upungufu wala kasoro ndani yake. Hadhi yake ni kuwa chanzo cha sheria zote na mwongozo wa wanadamu, na kimesimamishwa kwa haki na ukweli, kikilinda wale wanaokifuata na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha ukubwa wa Qur’ani na hadhi yake kuu mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani iko kwenye Lawhul-Mahfudh, mahali patukufu zaidi. Hii inatufanya tuipende Qur’ani na kuithamini zaidi, tukijua kwamba ni kitabu kilichotoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu.
• Inatuthibitishia kwamba Qur’ani haina hitilafu wala upungufu, bali ni yenye hekima kamili. Hii inatulisha imani kwamba kufuata Qur’ani ni kufuata njia sahihi isiyo na makosa, na ndiyo njia pekee ya kufikia furaha ya duniani na akhera.
• Aya inatuhimiza kusoma Qur’ani kwa kufikiria na kutafakari, kwani ni kitabu chenye hekima kinachostahili kueleweka na kutekelezwa, si kusomwa tu kwa maneno bila kuyafanyia kazi.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amekuwa akilinda Qur’ani tangu milele hadi sasa, na ndiyo kitabu cha mwisho kilichohifadhiwa kwa ajili ya mwongozo wa wanadamu wote, hivyo tushukuru neema hii kwa kuifuata na kuitangaza kwa wengine.