Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أُمِّ الْكِتَابِ (Ummul-Kitāb): Ìyá-ìwé, tí ó túmọ̀ sí Iwe Àkọsílẹ̀ tí ó ga jùlọ (Al-Lawḥul-Maḥfūẓ) ní ọ̀dọ̀ Allāh.
• لَدَيْنَا (Ladaynā): Ní ọ̀dọ̀ Wa, níbi Wa.
• عَلِيٌّ (ʿAliyy): Ẹni gíga, ẹni tí ó ní ọlá àti ipò gíga.
• حَكِيمٌ (Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n, tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìdájọ́ tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Dájúdájú, Al-Qur’ān yìí wà nínú Iwe Àkọsílẹ̀ tí ó ga jùlọ (Al-Lawḥul-Maḥfūẓ) ní ọ̀dọ̀ Wa. Ó ní ipò gíga àti ọlá ńlá, ó sì kún fún ọgbọ́n tí ó jinlẹ̀. Àwọn ẹsẹ rẹ̀ ti fìdí múlẹ̀ dáradára, kò sí àìnítẹ̀lọ́rùn kankan nínú rẹ̀, kò sì sí ìyàtọ̀ tàbí ìtakora nínú àwọn òfin àti ìkìlọ̀ rẹ̀. Gbogbo àwọn àṣẹ àti ìdènà rẹ̀ ni a ti ṣe é ní ọ̀nà tí ó péye, tí ó sì gbé ọgbọ́n àti ìmọ̀ jinlẹ̀ jáde.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé lasan tí a kọ sílẹ̀ lórí ilẹ̀; ó wà ní ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Allāh, nínú Iwe Àkọsílẹ̀ tí ó ga jùlọ. Èyí fi hàn pé ó ní ọlá àti ipò tí ó ga gan-an.
2. Ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kọ́ ọ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lára tí ó ń tọ́ni lọ́nà tí ó tọ́.
3. Àwọn ẹsẹ rẹ̀ kò ní ìtakora tàbí àìnítẹ̀lọ́rùn. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí ó péye — Allāh.
4. Bí Al-Qur’ān ṣe wà ní ipò gíga ní ọ̀dọ̀ Allāh fi hàn pé ó yẹ kí gbogbo ènìyàn fi ọ̀wọ̀ àti ọlá fún un, kí wọ́n sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ nínú ìgbésí ayé wọn.
5. Ẹni tí ó bá ń kọ́ Al-Qur’ān, tí ó ń gbọ́ ọ, tí ó sì ń tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò rí ire àti ìbùkún ńlá nínú ìgbésí ayé rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run.