Az-Zukhruf · 4/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 Sens en Français
Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أُمّ الكتاب : Le « Livre-Mère », c’est-à-dire la Table préservée (اللوح المحفوظ), qui contient l’origine de tous les livres révélés.
  • لَدَيْنَا : Auprès de Nous, c’est-à-dire dans la science et la puissance divines.
  • لَعَلِيٌّ : D’une élévation et d’une dignité suprêmes.
  • حَكِيمٌ : Plein de sagesse, dont chaque parole et chaque commandement sont parfaitement mesurés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette noble parole confirme que le Coran, qui a été révélé en langue arabe claire, n’est pas un livre ordinaire. Il est inscrit dans la Table préservée, auprès d’Allah, dans un rang très élevé et une position éminente. Il est « حَكِيم » : ses versets sont fermement établis, sans contradiction ni divergence, et tout ce qu’il contient — ordres, interdits, promesses et avertissements — est empreint d’une sagesse parfaite. Cette inscription dans le Livre-Mère montre que le Coran est la source de toute vérité, protégé de toute altération, et qu’il demeure éternellement dans la science divine avant même sa révélation progressive sur terre.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  1. La grandeur du Coran ne dépend pas de l’opinion des hommes ; elle est établie par Allah Lui-même, qui l’a placé au plus haut rang dans Sa connaissance éternelle.
  2. Le croyant doit être rassuré : le Coran est une révélation infaillible, exempte de toute contradiction, car il procède d’une sagesse divine absolue.
  3. Cette élévation du Coran nous invite à l’honorer, à le réciter avec méditation, et à appliquer ses enseignements avec conviction, car il est la parole d’Allah, préservée au Ciel et sur Terre.
  4. La sagesse divine dans le Coran se manifeste dans chaque loi, chaque récit et chaque exhortation ; méditer sur cela renforce la foi et l’amour du Livre saint.
  5. Le Coran est un guide éternel pour l’humanité ; sa place élevée auprès d’Allah nous encourage à nous y attacher fermement, car il est la voie du succès ici-bas et dans l’au-delà.


📜 Verset 2-6 — Az-Zukhruf

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Par le Livre explicite!
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Quoi! Allons-Nous vous dispenser du Rappel [le Coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens!
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Az-Zukhruf 4

Sourate Az-Zukhruf Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel),…

Sourate Verset 4/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères