Аз-Зухруф · 4/89
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 Татарча
Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең хозурыбызда, ул гаять бөектер һәм гадел хөкем итүчедер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Һәйә (وَإِنَّهُ): Бу алмашлык Коръән Кәримгә кайта.
  • Үммүл-Китаб (أُمِّ الْكِتَابِ): Ләүхүл-Мәхфуз, ягъни һәрнәрсәнең ана китабы булган саклау тактасы.
  • Ләдәйнә (لَدَيْنَا): Безнең яныбызда, Безнең хозурыбызда.
  • Гәли (عَلِيٌّ): Бик югары дәрәҗәле, олугъ, бөек.
  • Хәким (حَكِيمٌ): Хикмәт иясе, һәр эше хикмәтле, камил белем һәм тәҗрибә белән эш итүче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Коръән Кәримнең үз хозурындагы дәрәҗәсен һәм урынын белдерә. Коръән — гади генә китап түгел, бәлки ул Ләүхүл-Мәхфузда, ягъни һәр язмышның ана китабы булган саклау тактасында язылгандыр. Бу — Коръәннең һәрвакыт Аллаһы хозурында сакланганын һәм аның һичбер үзгәрешкә дучар булмаячагын күрсәтә.

Коръәннең ике мөһим сыйфаты аерып күрсәтелә: ул — гәли, ягъни бик югары дәрәҗәле, бөек, шәрафле китап. Аның дәрәҗәсе күкләрдән дә югары, аның белән берни дә тиңләшә алмый. Ул — хәким, ягъни хикмәт иясе. Аның һәр аяте, һәр хөкеме, һәр әмере һәм тыелышы тирән хикмәткә нигезләнгән. Анда бернинди каршылык, кимчелек, хата юк. Аның бөтен әмерләре — кешелек өчен иң дөрес һәм файдалы юлны күрсәтүче хикмәтле киңәшләр.

Бу аять Коръәннең кеше сүзе түгел, ә Аллаһы тарафыннан иңдерелгән, Аның хозурында сакланучы һәм һәрвакыт югары дәрәҗәдә торучы изге китап икәнен раслый. Ул — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм иң камил җитәкчелек чыганагы.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән Кәримнең дәрәҗәсе бик югары — ул Аллаһы хозурындагы Ләүхүл-Мәхфузда саклана. Димәк, без аны укыганда, аның аятьләренә игътибар иткәндә, без иң бөек китап белән эш итәбез.
  2. Коръән — хикмәт китабы. Аның һәр хөкеме, һәр киңәше акыллы һәм файдалы. Шуңа күрә аңа иярүче кеше һәрвакыт дөрес юлда булачак.
  3. Коръән бернинди үзгәрешкә дучар булмый — ул Аллаһы тарафыннан саклана. Бу безнең өчен зур ышаныч: безнең кулыбыздагы Коръән — Аллаһының чын сүзе.
  4. Коръәннең югарылыгы безне аңа ихтирам белән карарга өйрәтә. Ул гади китап түгел, ул — Аллаһының безгә иң зур бүләге. Аны укыганда, аның мәгънәләре турында уйланырга, аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тырышырга кирәк.
  5. Коръәннең хикмәтле булуы безне аның һәр аяте турында тирәнтен уйланырга өнди. Бәлки, без аңламаган нәрсәләрдә дә зур хикмәт ятадыр. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга булган ышанычыбызны арттыра.


📜 Аять 2-6 — Аз-Зухруф сүрәсе

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Барча хәлне ачык бәян итүче Коръән белән ант итеп әйтәмен!
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Без бу Коръәнне гарәб телендә кылдык – шаять, ий кешеләр, аңлап иман китерерсез!
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең хозурыбызда, ул гаять бөектер һәм гадел хөкем итүчедер.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә Коръән иңдерүдән вә сезне хәрам фәхеш эшләрдән тыюдан һәм фарыз эшләргә өндәүдән туктап калырбызмы? Юк туктамабыз, һәр кешене Коръән белән гамәл кылырга өндәрбез, итагать иткәннәргә рәхмәт кылырбыз, әмма карышканнарны һәлак итәрбез.
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек.
Аз-ЗухруфКоръән исемлеге
89Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 4

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең…

Сүрәсе Аять 4/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers