Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Һәйә (وَإِنَّهُ): Бу алмашлык Коръән Кәримгә кайта.
- Үммүл-Китаб (أُمِّ الْكِتَابِ): Ләүхүл-Мәхфуз, ягъни һәрнәрсәнең ана китабы булган саклау тактасы.
- Ләдәйнә (لَدَيْنَا): Безнең яныбызда, Безнең хозурыбызда.
- Гәли (عَلِيٌّ): Бик югары дәрәҗәле, олугъ, бөек.
- Хәким (حَكِيمٌ): Хикмәт иясе, һәр эше хикмәтле, камил белем һәм тәҗрибә белән эш итүче.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Коръән Кәримнең үз хозурындагы дәрәҗәсен һәм урынын белдерә. Коръән — гади генә китап түгел, бәлки ул Ләүхүл-Мәхфузда, ягъни һәр язмышның ана китабы булган саклау тактасында язылгандыр. Бу — Коръәннең һәрвакыт Аллаһы хозурында сакланганын һәм аның һичбер үзгәрешкә дучар булмаячагын күрсәтә.
Коръәннең ике мөһим сыйфаты аерып күрсәтелә: ул — гәли, ягъни бик югары дәрәҗәле, бөек, шәрафле китап. Аның дәрәҗәсе күкләрдән дә югары, аның белән берни дә тиңләшә алмый. Ул — хәким, ягъни хикмәт иясе. Аның һәр аяте, һәр хөкеме, һәр әмере һәм тыелышы тирән хикмәткә нигезләнгән. Анда бернинди каршылык, кимчелек, хата юк. Аның бөтен әмерләре — кешелек өчен иң дөрес һәм файдалы юлны күрсәтүче хикмәтле киңәшләр.
Бу аять Коръәннең кеше сүзе түгел, ә Аллаһы тарафыннан иңдерелгән, Аның хозурында сакланучы һәм һәрвакыт югары дәрәҗәдә торучы изге китап икәнен раслый. Ул — кешелек өчен иң зур рәхмәт һәм иң камил җитәкчелек чыганагы.
Аятьтән алынган файдалар:
- Коръән Кәримнең дәрәҗәсе бик югары — ул Аллаһы хозурындагы Ләүхүл-Мәхфузда саклана. Димәк, без аны укыганда, аның аятьләренә игътибар иткәндә, без иң бөек китап белән эш итәбез.
- Коръән — хикмәт китабы. Аның һәр хөкеме, һәр киңәше акыллы һәм файдалы. Шуңа күрә аңа иярүче кеше һәрвакыт дөрес юлда булачак.
- Коръән бернинди үзгәрешкә дучар булмый — ул Аллаһы тарафыннан саклана. Бу безнең өчен зур ышаныч: безнең кулыбыздагы Коръән — Аллаһының чын сүзе.
- Коръәннең югарылыгы безне аңа ихтирам белән карарга өйрәтә. Ул гади китап түгел, ул — Аллаһының безгә иң зур бүләге. Аны укыганда, аның мәгънәләре турында уйланырга, аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тырышырга кирәк.
- Коръәннең хикмәтле булуы безне аның һәр аяте турында тирәнтен уйланырга өнди. Бәлки, без аңламаган нәрсәләрдә дә зур хикмәт ятадыр. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга булган ышанычыбызны арттыра.
📜 Аять 2-6 — Аз-Зухруф сүрәсе
Тәрҗемә — Аз-Зухруф 4
Аз-Зухруф сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул Коръән Ләүхүл Мәхфузъда китаплар анасында сабиттер, сакланадыр Безнең…Сүрәсе Аять 4/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








