زخرف · 4/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 معنای فارسی
و آن در ام‌الكتاب است در نزد ما؛ كتابى ارجمند و حكمت‌آميز.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُمّ الْکِتَابِ: اصل و مرجع همه کتابها، یعنی لوح محفوظ.
  • لَدَیْنَا: نزد ما (خداوند متعال).
  • عَلِیّ: بلندمرتبه، والا مقام و رفیع الشأن.
  • حَکِیم: دارای حکمت، استوار و محکم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که این قرآن، با همه عظمت و جایگاه والایی که دارد، در اصل و منشأ خود یعنی لوح محفوظ، که نزد خداوند است، ثبت و ضبط شده است. این کتاب در آن جایگاه رفیع، دارای علوّ مرتبه و شأنی بس بزرگ است؛ به گونهای که هیچ نقص و کاستی در آن راه ندارد. همچنین سراسر حکمت است؛ یعنی تمام دستورات، اوامر و نواهی آن بر اساس حکمت بالغه الهی است و هیچ تناقض و اختلافی در آن وجود ندارد. این آیه بیانگر آن است که قرآن پیش از نزول تدریجی بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم)، در لوح محفوظ با همین ویژگیهای والا وجود داشته و از هرگونه تحریف و تغییر مصون است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت و جایگاه رفیع قرآن: این آیه به ما میآموزد که قرآن کریم کتابی نیست که از سوی بشر نوشته شده باشد، بلکه منشأ آن لوح محفوظ و علم بیپایان الهی است. این حقیقت، ایمان ما را به قداست و عظمت این کتاب افزایش میدهد و ما را به تمسک هرچه بیشتر به آن ترغیب میکند.
  2. اطمینان به عدم تحریف: چون قرآن در لوح محفوظ نزد خداوند ثبت است، هیچ قدرتی نمیتواند آن را تغییر دهد یا تحریف کند. این وعده الهی، دلهای مؤمنان را آرامش میبخشد که تا قیامت، این کتاب آسمانی راهنمای بشریت باقی خواهد ماند.
  3. حکمتآمیز بودن احکام قرآن: همه دستورات قرآن، چه در حوزه اعتقادات، چه اخلاق و چه احکام عملی، بر اساس حکمت و مصلحت واقعی بندگان است. این نکته ما را به تدبر بیشتر در آیات و عمل به آنها ترغیب میکند، چرا که میدانیم هر فرمانی از جانب پروردگاری حکیم صادر شده است.
  4. شکر نعمت هدایت: شناخت جایگاه بلند قرآن، ما را به شکرگزاری از خداوند وامیدارد که چنین گنجینه ارزشمندی را برای هدایت ما نازل فرموده است و این خود انگیزهای برای عمل به دستورات آن خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — زخرف

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
سوگند به اين كتاب روشنگر.
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ما اين كتاب را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه به عقل دريابيد.
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
و آن در ام‌الكتاب است در نزد ما؛ كتابى ارجمند و حكمت‌آميز.
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
آيا بدان سبب كه مردمى گزافكار هستيد، از شما اعراض كنيم و قرآن را از شما دريغ داريم؟
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
به ميان پيشينيان پيامبران بسيارى فرستاديم.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — زخرف 4

سوره زخرف آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن در ام‌الكتاب است در نزد ما؛ كتابى ارجمند…

سوره آیه 4/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید