আজ-জুখরুফ · 4/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ۝٤
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la`aliyyun hakeem
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • উম্মুল কিতাব (أُمِّ الْكِتَابِ): মূল কিতাব, অর্থাৎ লাওহে মাহফুজ।
  • লাদাইনা (لَدَيْنَا): আমাদের নিকট।
  • আলিয়্যুন (لَعَلِيٌّ): উচ্চ মর্যাদাশীল, সম্মানিত।
  • হাকিম (حَكِيمٌ): প্রজ্ঞাময়, যা সুসংহত ও সুপরিকল্পিত।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই কুরআন—যা আরবি ভাষায় নাজিল করা হয়েছে—তা কোনো সাধারণ কিতাব নয়। বরং এটি উম্মুল কিতাব, অর্থাৎ লাওহে মাহফুজে সংরক্ষিত মূল কিতাবে লিপিবদ্ধ। এই কিতাব আল্লাহর নিকট অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী এবং এর মর্যাদা ও সম্মান সবার ঊর্ধ্বে। এর প্রতিটি বিষয় হাকিম তথা প্রজ্ঞাপূর্ণ—এর আদেশ-নিষেধ, প্রতিশ্রুতি-ভীতি, উপদেশ ও আইন সবকিছুই সুসংহত, সুশৃঙ্খল এবং কোনো প্রকার দ্বন্দ্ব বা অসঙ্গতিমুক্ত। এটি এমন এক কিতাব যা সৃষ্টিজগতের কল্যাণের জন্য পরিপূর্ণ জ্ঞানের সাথে অবতীর্ণ হয়েছে। এর উচ্চ মর্যাদা এই কারণে যে, এটি আল্লাহর নিকট থেকে এসেছে এবং এর প্রতিটি বাণী চিরন্তন সত্য।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, কুরআন কোনো মানুষের রচনা নয়; বরং এটি লাওহে মাহফুজে সংরক্ষিত আল্লাহর চিরন্তন বাণী। তাই এর প্রতি আমাদের অন্তরে অগাধ শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা থাকা উচিত।
  2. কুরআনের প্রতিটি বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ ও সুসংহত—এতে কোনো দ্বন্দ্ব নেই। তাই যেকোনো সমস্যার সমাধান আমরা নিশ্চিন্তে কুরআন থেকে গ্রহণ করতে পারি।
  3. কুরআনের মর্যাদা এত উচ্চ যে, এটি আল্লাহর নিকট সম্মানিত। সুতরাং আমাদের উচিত এই কিতাবকে সর্বদা সম্মানের সাথে ধারণ করা, তা পাঠ করা, বুঝা এবং তার ওপর আমল করা—যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা লাভ করতে পারি।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা আজ-জুখরুফ

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,
3إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।
4وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।
5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 4

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।

সূরা আয়াত 4/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না